1
00:01:29,291 --> 00:01:32,000
بناء على الرواية
بيير دريو لاروشيل
2
00:02:37,791 --> 00:02:39,083
كم هو جميل!
3
00:02:41,291 --> 00:02:45,541
اليونان. دلفي. 20 أغسطس 1936
4
00:02:52,333 --> 00:02:54,041
وفي ظروف أخرى،
5
00:02:54,208 --> 00:02:56,541
هل كنت ستستمتع
معبد أبولو؟
6
00:02:58,458 --> 00:02:59,333
المشكلة هي…
7
00:03:00,916 --> 00:03:03,541
أنا دائما أكثر أو أقل
في تلك الظروف.
8
00:03:07,250 --> 00:03:09,708
في أعماقي، كل هذا الجمال
لا يهم بالنسبة لك.
9
00:03:13,833 --> 00:03:14,916
مُطْلَقاً.
10
00:03:16,125 --> 00:03:18,208
لا أريد أن أحب
ما لم يعد موجودا،
11
00:03:18,375 --> 00:03:20,583
ما فقدته بشكل لا يمكن إصلاحه بالنسبة لي.
12
00:03:22,291 --> 00:03:24,791
لن يكون انحرافا
أن تحب امرأة ميتة؟
13
00:03:29,083 --> 00:03:30,333
حسنا،
14
00:03:30,500 --> 00:03:32,041
معبد أبولو,
15
00:03:33,041 --> 00:03:34,166
البارثينون,
16
00:03:35,000 --> 00:03:36,458
6 الكنائس الغربية،
17
00:03:37,208 --> 00:03:39,000
هي مثل المومياوات وقد تم تحنيط الوقت.
18
00:03:46,625 --> 00:03:50,333
عندما أكون في الأكروبوليس،
أشعر بحياة غير عادية.
19
00:03:52,166 --> 00:03:53,166
مثل هنا.
20
00:03:54,166 --> 00:03:55,208
الآن.
21
00:03:57,458 --> 00:04:01,625
أنا متأكد من أنها واحدة من الأماكن التي
سر اليونان السابقة مخفي.
22
00:04:01,791 --> 00:04:03,625
حيث يمكننا أن نفهم
23
00:04:04,166 --> 00:04:05,916
سبب وجودها.
24
00:04:06,916 --> 00:04:09,541
وأعتقد أيضا أن الحياة
جاء من هنا.
25
00:04:10,375 --> 00:04:11,916
لكنها ذهبت.
26
00:04:13,875 --> 00:04:16,958
هنا أشعر وكأنني رجل
العودة إلى المكان الذي أحبه.
27
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
لكن الحياة ليست ذاكرة.
28
00:04:22,375 --> 00:04:23,500
إنه الغد.
29
00:04:24,333 --> 00:04:26,875
لا أعرف ماذا يفعلون في روسيا،
السيد بطرس
30
00:04:27,583 --> 00:04:32,125
لكنني أشك في أنهم سوف يبنون شيئًا ما
جميلة مثل البارثينون هناك.
31
00:04:39,791 --> 00:04:42,000
قبل البارثينون،
أو في نفس الفترة
32
00:04:42,958 --> 00:04:47,500
قام الرجال من كل مكان ببناء المعابد
لحماية أغلى ممتلكاتهم.
33
00:04:48,083 --> 00:04:49,958
آلهتهم وكنوزهم.
34
00:04:51,000 --> 00:04:52,083
منذ البارثينون،
35
00:04:52,250 --> 00:04:54,125
وقام رجال آخرون ببناء الكاتدرائيات.
36
00:04:55,166 --> 00:04:56,833
ما نقوم به اليوم لا يمكن مقارنته،
37
00:04:57,833 --> 00:05:01,000
ولكن ليس بسبب وجود
لا مزيد من المهندسين المعماريين، السيد مالفوس.
38
00:05:01,708 --> 00:05:04,708
-لأنه لم يعد هناك آلهة.
-لذا؟
39
00:05:05,791 --> 00:05:06,875
لذا،
40
00:05:07,041 --> 00:05:09,208
سيتعين علينا أن نخترع منازل للرجال.
41
00:05:10,625 --> 00:05:12,875
نحن محرجون للغاية في هذا المجال.
42
00:05:18,958 --> 00:05:21,375
تم هنا عزف أوديب الملك لسوفوكليس.
43
00:05:21,541 --> 00:05:22,916
في وقت متأخر بعد الظهر.
44
00:05:24,041 --> 00:05:26,875
تم توقيت العرض بدقة شديدة
45
00:05:28,041 --> 00:05:30,041
أنه في نفس اللحظة التي كان فيها أوديب
46
00:05:30,833 --> 00:05:33,958
قلع عينيه
بعد اكتشاف سفاح القربى له
47
00:05:34,125 --> 00:05:37,041
وجريمة قتل الآب التي كان مذنباً بها،
48
00:05:37,208 --> 00:05:39,125
وهج الشمس الأحمر
49
00:05:39,291 --> 00:05:41,625
اختفى خلف فايدريادس
50
00:05:41,791 --> 00:05:44,458
وتحول الضوء إلى اللون الرمادي الداكن.
51
00:05:45,375 --> 00:05:48,708
تراجيديتي المفضلة لسوفوكليس
هو أنتيجون.
52
00:05:48,875 --> 00:05:50,375
أنت تفاجئني.
53
00:05:51,375 --> 00:05:54,458
كنت سأفكر
كنت تميل نحو كريون
54
00:05:54,625 --> 00:05:55,750
والمصلحة الوطنية.
55
00:05:57,583 --> 00:05:58,541
حسنًا!
56
00:05:59,458 --> 00:06:01,375
بعد ظهر أمس في موسكو
57
00:06:01,541 --> 00:06:05,625
إيذانا ببدء المحاكمة
رفعها ستالين ضد كامينيف وزينوفييف
58
00:06:05,791 --> 00:06:08,208
وغيرهم من القادة الشيوعيين من الدرجة الأولى.
59
00:06:08,833 --> 00:06:12,583
كل هؤلاء الرجال يتهمون أنفسهم
من الجرائم التي لا يمكن تصورها! لماذا؟
60
00:06:12,750 --> 00:06:15,125
لأنهم يتم التضحية بهم
للمصلحة الوطنية!
61
00:06:15,833 --> 00:06:19,291
-ماذا لو كانوا مذنبين؟
-مستحيل.
62
00:06:19,875 --> 00:06:21,666
ليس بهذه الطريقة على الأقل!
63
00:06:21,833 --> 00:06:24,958
وإلا زينوفييف وكامينيف
سيكون وحوش من المسلسلات!
64
00:06:27,166 --> 00:06:29,041
منذ عام 1789 الشهير،
65
00:06:29,750 --> 00:06:31,666
وللثورة أمثلة كثيرة
من الخيانة.
66
00:06:32,250 --> 00:06:33,375
مُطْلَقاً!
67
00:06:33,541 --> 00:06:36,875
ما يريده ستالين هو السلطة المطلقة!
68
00:06:37,500 --> 00:06:38,791
انها بسيطة.
69
00:06:39,416 --> 00:06:41,875
لقد تم بالفعل سرد هذه القصة
بواسطة سوفوكليس.
70
00:06:42,041 --> 00:06:43,416
وشكسبير.
71
00:06:44,416 --> 00:06:47,333
ومرة أخرى يُداس الإنسان
حسب المصلحة الوطنية
72
00:06:47,916 --> 00:06:49,166
السيد بطرس.
73
00:06:51,041 --> 00:06:53,291
أنت تتحدث عنه كما يحلو لك.
74
00:06:54,208 --> 00:06:56,666
يناسبك أن تطرح حقوق الإنسان.
75
00:06:58,750 --> 00:07:00,041
من أي بلد حضرتك؟
76
00:07:01,458 --> 00:07:04,000
أين قوة أقرانك
تأتي من؟
77
00:07:04,166 --> 00:07:07,875
ثقافة الطبقة العليا الخاصة بك،
متحضر جدًا، متسامح جدًا!
78
00:07:08,041 --> 00:07:10,250
إنهم يأتون من رعب روبسبير.
79
00:07:10,875 --> 00:07:12,958
من دكتاتورية بونابرت الدموية.
80
00:07:14,166 --> 00:07:16,666
ربما الثورة
يجب أن تبتلع أطفالها
81
00:07:16,833 --> 00:07:18,583
قبل الوصول إلى السكينة.
82
00:08:02,416 --> 00:08:03,291
أحبك.
83
00:08:05,291 --> 00:08:06,375
أحبك.
84
00:08:08,583 --> 00:08:09,583
أحبك.
85
00:08:11,625 --> 00:08:12,875
أحبك.
86
00:08:14,041 --> 00:08:17,333
كانت الغرفة مغطاة بظل مسامي
وخز بسبب أشعة الشمس.
87
00:08:19,125 --> 00:08:22,250
فوق القرية
فقط الشمس كانت مشرقة في هذه الساعة.
88
00:08:23,333 --> 00:08:26,958
كان الحداد الضخم يطرق
القضيب الحديدي الأبيض الساخن في الأفق.
89
00:08:29,083 --> 00:08:30,333
أقرب إليهم
90
00:08:31,416 --> 00:08:32,958
صمت القيلولة
91
00:08:33,833 --> 00:08:36,541
التي خففت حياة البشر
كان شريكًا لهم.
92
00:08:37,333 --> 00:08:40,416
قبل مغادرة أثينا،
ريكو أخبرني أن أذهب معك.
93
00:08:45,166 --> 00:08:47,375
لا أريد أن أستقبلك كهدية.
94
00:08:49,333 --> 00:08:51,000
أريدك أن تقرر.
95
00:08:53,291 --> 00:08:54,375
قررت.
96
00:08:57,458 --> 00:08:59,000
عرف ريكو على أي حال.
97
00:09:00,500 --> 00:09:03,791
لكنه كان يتظاهر دائما
ليأمر بما لا مفر منه.
98
00:09:06,125 --> 00:09:08,583
لن تحصل على نفس الحياة معي
كما هو الحال مع ريكو.
99
00:09:11,541 --> 00:09:12,708
أتمنى ذلك.
100
00:09:51,500 --> 00:09:52,416
مارجوت؟
101
00:09:53,083 --> 00:09:54,250
هل أنت هنا؟
102
00:10:25,500 --> 00:10:27,625
في أي بلد سنعيش؟
103
00:10:29,500 --> 00:10:31,416
إذا كان عليك الذهاب إلى موسكو...
104
00:10:35,500 --> 00:10:37,125
هل أستطيع أن آتي معك؟
105
00:11:00,208 --> 00:11:01,833
لذا؟ القرف!
106
00:11:03,125 --> 00:11:04,791
أين غرفة نوم سائقي؟
107
00:11:05,541 --> 00:11:07,708
الدرج الصغير,
في الممر على اليمين.
108
00:11:07,875 --> 00:11:10,375
الباب المقابل. أنا تريد، أستطيع...
109
00:11:36,875 --> 00:11:38,041
من هنا؟
110
00:11:38,208 --> 00:11:39,208
هذا أنا.
111
00:11:40,333 --> 00:11:42,875
أعلم أن السيدة سانتوريني معك.
112
00:11:43,041 --> 00:11:45,250
افتح الباب، يجب أن أتحدث معها.
113
00:11:46,875 --> 00:11:48,458
أعطني خمس دقائق يا مالفوس.
114
00:11:48,625 --> 00:11:50,333
لا يا مارجوت، الآن!
115
00:11:51,250 --> 00:11:53,458
يجب أن أرتدي ملابسي.
116
00:12:00,083 --> 00:12:02,208
سأنتظرك في غرفة نومي.
117
00:12:02,375 --> 00:12:05,166
أنت تلعب مسرحية مسرحية سيئة للغاية،
عزيزي راؤول .
118
00:12:06,416 --> 00:12:08,083
مشهد "القبض عليه متلبسا".
119
00:12:10,041 --> 00:12:13,375
هل تعلم كيف يتم تأكيد الزنا
وفقا للقانون الإيطالي؟
120
00:12:15,375 --> 00:12:17,750
رئيس الشرطة ينزلق عصا
121
00:12:17,916 --> 00:12:20,208
بين أجساد العشاق المتشابكة.
122
00:12:21,250 --> 00:12:25,416
إذا واجه عقبة
مقاطعة العصا،
123
00:12:26,166 --> 00:12:27,208
إنه زنا.
124
00:12:27,375 --> 00:12:28,250
من فضلك، مارجوت!
125
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
لكنك نسيت التفاصيل.
126
00:12:33,666 --> 00:12:36,625
في هذه المسرحية الهزلية،
أنت لا تلعب دور الزوج.
127
00:12:37,333 --> 00:12:38,916
أنت لست زوجي.
128
00:12:39,791 --> 00:12:41,750
إذا كان ريكو غير قادر على الاحتفاظ بك،
129
00:12:41,916 --> 00:12:43,666
يجب على شخص آخر أن يحميك.
130
00:12:44,541 --> 00:12:45,583
بالضبط.
131
00:12:46,958 --> 00:12:49,000
لقد طلبت مساعدتكم
132
00:12:49,166 --> 00:12:51,541
وسوف تساعدني على مغادرة اليونان
مع بطرس.
133
00:12:58,333 --> 00:12:59,250
ادخل.
134
00:13:00,583 --> 00:13:01,583
تعال!
135
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
هناك.
136
00:13:11,833 --> 00:13:13,666
أخبر مكتب الاستقبال بإعداد فاتورتي.
137
00:13:13,833 --> 00:13:15,958
نحن نغادر الفندق
في خمسة عشر دقيقة.
138
00:13:17,583 --> 00:13:19,250
إنه الحل الأفضل.
139
00:13:20,000 --> 00:13:22,791
إذا وصلنا إلى باتراس معًا في سيارتك،
140
00:13:23,541 --> 00:13:26,166
من شأنه أن يصرف شكوك الشرطة.
141
00:13:27,125 --> 00:13:29,958
هناك قارب في خمسة أيام،
سأبدأ مع ميشيل.
142
00:13:32,375 --> 00:13:34,666
سنذهب إلى كورفو ثم راغوزا.
143
00:13:34,833 --> 00:13:37,958
مثل زوجين من السياح. شهر عسل حقيقي!
144
00:13:38,708 --> 00:13:39,625
مارجوت,
145
00:13:41,041 --> 00:13:43,083
سنغادر خلال خمسة عشر دقيقة
146
00:13:43,250 --> 00:13:44,375
أنت وأنا.
147
00:13:45,458 --> 00:13:47,041
لكننا سنعود إلى أثينا.
148
00:13:47,208 --> 00:13:49,375
بطرس سيتدبر أمره بنفسه.
149
00:13:49,541 --> 00:13:51,541
لقد تحملنا ما يكفي من المخاطر بالفعل!
150
00:13:52,416 --> 00:13:54,916
أثينا؟ لماذا أثينا؟
151
00:13:55,708 --> 00:13:57,541
أنت تعلم أن الأمر انتهى مع ريكو.
152
00:13:58,333 --> 00:14:01,708
قد يكون قد انتهى
بينك وبين زوجك
153
00:14:02,333 --> 00:14:04,625
قرار اندفاعي
وأنه سوف يندم طوال حياته،
154
00:14:04,791 --> 00:14:07,625
ولكن ماذا تفعل بعد ذلك،
هذه لعبة كرة مختلفة!
155
00:14:11,291 --> 00:14:12,750
ماذا أفعل بعد ذلك؟
156
00:14:13,291 --> 00:14:14,250
سأغادر.
157
00:14:15,250 --> 00:14:16,791
هذا ما أفعله.
158
00:14:16,958 --> 00:14:20,083
سأرحل مع بطرس
وهذا ليس من شأن أحد!
159
00:14:21,500 --> 00:14:22,666
مارجوت,
160
00:14:22,833 --> 00:14:26,125
إذا لم تكن مستعدًا للعودة إلى أثينا
معي في خمسة عشر دقيقة،
161
00:14:26,291 --> 00:14:28,958
سأدين بطرس على الفور
إلى الشرطة اليونانية.
162
00:14:29,750 --> 00:14:31,625
لديك أشياء لترتيبها.
163
00:14:31,791 --> 00:14:34,458
أنت لا تستسلم
ثروة مثل لك من هذا القبيل.
164
00:14:35,208 --> 00:14:37,666
أنت لن تدمر حياتك
على نزوة!
165
00:14:39,583 --> 00:14:44,875
لمدة ساعة واحدة من المتعة الدنيئة
مع هذا المارقة!
166
00:14:46,791 --> 00:14:47,875
اسكت.
167
00:14:48,416 --> 00:14:50,083
ماذا تعرف عن المتعة؟
168
00:14:57,416 --> 00:14:59,208
في خمسة عشر دقيقة، مارجوت!
169
00:14:59,375 --> 00:15:00,500
أخبره!
170
00:16:02,166 --> 00:16:03,916
ليس هناك خطر.
171
00:16:04,083 --> 00:16:05,958
أنا سائق السيد مالفوس، هذا كل شيء.
172
00:16:16,750 --> 00:16:17,833
مرحبًا.
173
00:16:18,000 --> 00:16:19,041
مرحبا سيدتي.
174
00:16:19,208 --> 00:16:22,125
مرحبًا. أنا مركيزة سانتوريني.
175
00:16:22,291 --> 00:16:24,750
زوجي سكرتير
في السفارة الإيطالية.
176
00:16:25,833 --> 00:16:26,791
لو سمحت.
177
00:16:27,541 --> 00:16:28,875
-لا حاجة.
-شكرًا.
178
00:17:20,000 --> 00:17:21,333
سأتركك هنا.
179
00:17:33,875 --> 00:17:36,041
سأمشي إلى خليج كورنث.
180
00:17:49,375 --> 00:17:51,208
هل تعرف أين نحن هنا؟
181
00:17:51,833 --> 00:17:53,125
وفقا للأسطورة ،
182
00:17:54,166 --> 00:17:56,416
ومن أوصاف سوفوكليس
تأكيد ذلك،
183
00:17:56,583 --> 00:17:59,458
this is where Oedipus,
المشي من دلفي،
184
00:17:59,625 --> 00:18:02,208
التقى لايوس ملك طيبة.
185
00:18:03,250 --> 00:18:04,541
هذا هو المكان أوديب
186
00:18:05,458 --> 00:18:06,375
قتل لايوس,
187
00:18:07,333 --> 00:18:09,416
لا يعلم أنه والده.
188
00:18:10,958 --> 00:18:13,250
أنا لا أؤمن بالبشائر يا سيد مالفوس.
189
00:18:14,416 --> 00:18:17,875
في الواقع، الجنرال ميتاكساس
لقد منع للتو مسرح سوفوكليس.
190
00:18:24,166 --> 00:18:26,583
سأكون صادقاً معك يا سيد بطرس.
191
00:18:27,916 --> 00:18:30,041
آمل أن تقبض عليك الشرطة اليونانية.
192
00:18:31,666 --> 00:18:34,458
وأنك لن تتحمل العبء بعد الآن
حياة السيدة سانتوريني.
193
00:18:55,500 --> 00:18:58,041
سأنتظرك لمدة خمسة أيام
من الغد.
194
00:18:59,708 --> 00:19:00,875
لا أكثر.
195
00:19:02,250 --> 00:19:04,625
كيف سأجدك في باتراس؟
196
00:19:04,791 --> 00:19:06,625
سأترك ملاحظة لك في كوك.
197
00:19:25,625 --> 00:19:27,083
بهذه الطريقة يا سيدتي.
198
00:19:31,333 --> 00:19:33,791
السيدة سانتوريني وصلت للتو،
السيد بريموكيس.
199
00:19:33,958 --> 00:19:35,916
لقد أخبرتها أنك كنت تبحث عنها
200
00:19:49,250 --> 00:19:50,833
سمعت أنك كنت في دلفي.
201
00:19:51,500 --> 00:19:53,583
مع صديقي العزيز السيد مالفوس.
202
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
هل تريد استشارة أوراكل؟
203
00:20:01,333 --> 00:20:03,333
في الواقع، أردت أن أرى زوجك.
204
00:20:04,500 --> 00:20:05,791
لكنه غادر.
205
00:20:07,750 --> 00:20:08,958
لقد فعل ذلك أيضًا.
206
00:20:10,625 --> 00:20:11,583
تشارلي؟
207
00:20:11,750 --> 00:20:13,750
-نعم سيدتي؟
-برونكس، من فضلك.
208
00:20:13,916 --> 00:20:15,666
لقد جئت بالفعل لرؤيته،
209
00:20:15,833 --> 00:20:18,625
منذ خمسة عشر يومًا،
210
00:20:18,791 --> 00:20:21,208
في ليلة الرابع إلى الخامس
أغسطس.
211
00:20:21,375 --> 00:20:24,666
هل رأيتك تلك الليلة؟
لا أذكر ذلك.
212
00:20:24,833 --> 00:20:27,250
لقد كنتِ نائمة يا سيدتي.
213
00:20:27,416 --> 00:20:29,458
لقد نمت نوم الأبرياء.
214
00:20:31,291 --> 00:20:32,500
شكرا، تشارلي.
215
00:20:34,666 --> 00:20:37,666
هل أنت مهتم بالسياسة،
سيدة سانتوريني؟
216
00:20:40,291 --> 00:20:44,458
هل تعلم أنه في ذلك اليوم،
أعلن الجنرال ميتاكساس الأحكام العرفية
217
00:20:44,625 --> 00:20:47,166
علقت الدستور
وتولى الصلاحيات الكاملة
218
00:20:47,333 --> 00:20:49,333
باسم ملكنا جورج الثاني؟
219
00:20:52,375 --> 00:20:56,083
لقد دعا الشيوعيون
إضراب عام في اليوم التالي
220
00:20:56,250 --> 00:20:57,291
5 أغسطس.
221
00:20:58,625 --> 00:21:01,750
ذريعة لحشد قواتهم
للانقلاب.
222
00:21:02,916 --> 00:21:04,375
كما فعلوا في اسبانيا.
223
00:21:05,791 --> 00:21:08,666
وكانت الحرب الأهلية مستعرة هناك
لمدة شهر،
224
00:21:08,833 --> 00:21:10,625
بسبب الشيوعيين.
225
00:21:12,250 --> 00:21:15,250
لكننا حصلنا على قفزة منا.
226
00:21:16,250 --> 00:21:17,791
لقد قبضنا عليهم في السرير!
227
00:21:22,958 --> 00:21:25,958
يوم صعب يا سيدتي، يوم صعب للغاية!
228
00:22:13,333 --> 00:22:17,250
أعطني كلمة الشرف الخاصة بك أنك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء في أثينا ليعيقني.
229
00:22:19,416 --> 00:22:22,125
لن ترسل برقية إلى ريكو،
230
00:22:22,291 --> 00:22:25,083
لن تخبر أصدقائي
لن تعطيني خطابا.
231
00:22:26,583 --> 00:22:28,416
أنا أطلب منك شيئا واحدا فقط،
232
00:22:29,250 --> 00:22:32,750
لأقول لك مرة أخرى ما أعتقده في الطريق.
233
00:22:35,000 --> 00:22:37,875
على أية حال، لا أستطيع منعك من الحديث.
234
00:22:38,833 --> 00:22:40,041
لكنني سأكون أصم.
235
00:22:40,208 --> 00:22:41,500
أصم!
236
00:22:46,958 --> 00:22:49,875
يوم صعب يا سيدتي، يوم صعب للغاية!
237
00:22:50,958 --> 00:22:53,625
ومع ذلك هرب مني زعيم شيوعي.
238
00:22:54,750 --> 00:22:56,333
أحد أخطرها.
239
00:22:57,333 --> 00:23:00,375
تم تدريبه في موسكو،
مع زكريادس.
240
00:23:02,000 --> 00:23:06,375
وكان أحد المنظمين
الإضراب العام في سالونيك
241
00:23:06,541 --> 00:23:07,750
في مايو.
242
00:23:10,833 --> 00:23:14,083
ثلاث مرات في نفس اليوم،
243
00:23:15,125 --> 00:23:16,833
انزلق بين أصابعي.
244
00:23:19,208 --> 00:23:23,416
أثينا 4 أغسطس 1936
245
00:25:44,041 --> 00:25:49,000
لقد وجدت أخيرًا الرجل الذي كان بطرس
كان من المفترض أن نلتقي بعد ظهر ذلك اليوم.
246
00:25:50,041 --> 00:25:52,916
ضابط اتصال من الشيوعي
اللجنة المركزية
247
00:25:53,083 --> 00:25:55,875
الذين تم أخذهم
في الجولة الأولى في الصباح.
248
00:26:33,500 --> 00:26:35,708
لقد جعلنا ضابط الاتصال يتحدث.
249
00:26:36,625 --> 00:26:40,416
كان لديه موعد مع بطرس
في دار سينما صغيرة في الضواحي.
250
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
هل هو هنا؟
251
00:27:27,125 --> 00:27:31,166
مواجهة القوى الشيوعية
قادم من جميع أنحاء البلاد
252
00:27:31,333 --> 00:27:34,125
وعلى الرغم من القواعد الصارمة
الحياد،
253
00:27:34,291 --> 00:27:37,916
جاء الجنرال فرانكو شخصيًا إلى الجبهة
254
00:27:38,083 --> 00:27:41,708
لتشجيع كتائبه
والإشراف على المعارك.
255
00:27:47,875 --> 00:27:50,958
في حالة رعب المعارك بين الأشقاء،
256
00:27:51,125 --> 00:27:53,083
كم عدد القتلى الأبرياء
257
00:27:53,250 --> 00:27:55,791
هل سيتعين على إسبانيا أن تتحمل؟
258
00:27:55,958 --> 00:27:59,916
قبل أن يحكم النظام والشرعية مرة أخرى؟
259
00:28:22,708 --> 00:28:25,625
للأسف
لقد اختفى مرة أخرى.
260
00:28:26,791 --> 00:28:29,000
هذه القصة رائعة يا سيد بريموكيس.
261
00:28:29,166 --> 00:28:32,458
ولكن يجب أن أغادر. لدي موعد
ويجب أن أتغير.
262
00:28:32,625 --> 00:28:34,625
بالطبع يا سيدتي.
263
00:28:34,791 --> 00:28:37,791
آسف لعقد لكم مرة أخرى
مع ثرثرتي.
264
00:28:37,958 --> 00:28:40,125
بالمناسبة، هل تريد
لرؤية زوجي؟
265
00:28:40,291 --> 00:28:43,291
لا تعتمد عليه هذا الصيف
إنه في روما مع سفيره.
266
00:28:43,458 --> 00:28:44,916
دعاهم سيانو للتشاور.
267
00:28:45,083 --> 00:28:47,750
الكونت سيانو مهتم جدًا باليونان.
268
00:28:47,916 --> 00:28:49,166
لكن هل يعود؟
269
00:28:49,333 --> 00:28:52,166
أعني،
مركيز سانتوريني، زوجك.
270
00:28:52,333 --> 00:28:54,333
لا، نحن ذاهبون في إجازة.
271
00:28:54,500 --> 00:28:56,875
-سأقابله في راغوزا.
-هل ستغادر قريباً؟
272
00:28:57,041 --> 00:28:59,750
في غضون أيام قليلة.
سأستقل القارب في باتراس.
273
00:29:03,083 --> 00:29:05,916
ليس لدي أدنى شك في أن الرابع من أغسطس
كان يوما مهما
274
00:29:06,083 --> 00:29:07,666
في تاريخ اليونان.
275
00:29:08,458 --> 00:29:12,000
لكن كما ترى يا سيد بريموكيس،
بالنسبة لي، في هذا اليوم بالذات
276
00:29:12,166 --> 00:29:14,708
هي بطولة التنس
من السلك الدبلوماسي .
277
00:29:15,708 --> 00:29:18,083
في ذلك اليوم، فاز زوجي بزوجي الرجال
278
00:29:18,250 --> 00:29:19,583
مع السيد فون باهلين،
279
00:29:19,750 --> 00:29:22,958
المستشار الأول للسفارة الألمانية.
280
00:29:25,458 --> 00:29:27,958
مرة أخرى، 4 أغسطس 1936
281
00:29:31,916 --> 00:29:33,416
40-15.
282
00:29:38,958 --> 00:29:41,083
لعبة. يخدم القائد ألبريشت.
283
00:29:41,250 --> 00:29:44,041
يبدو مثل ريكو
يريد حقًا الفوز بهذا النهائي.
284
00:29:45,375 --> 00:29:47,208
ريكو يريد الفوز دائمًا.
285
00:29:47,375 --> 00:29:49,375
لا يلعب إذا لم يكن متأكدًا من الفوز.
286
00:29:54,083 --> 00:29:55,125
15 الكل.
287
00:30:03,750 --> 00:30:05,125
رائع!
288
00:30:07,458 --> 00:30:09,208
سيضرب عصفورين بحجر واحد.
289
00:30:09,375 --> 00:30:10,833
سيفوز بالكأس
290
00:30:11,541 --> 00:30:12,833
ودورا كوبر.
291
00:30:14,666 --> 00:30:15,916
30-15.
292
00:30:22,708 --> 00:30:24,500
هل ستريحني يا ستالباوم؟
293
00:30:26,500 --> 00:30:29,916
لقد قلت لفريد باشا
أنني لم أشبع من الرجال قط،
294
00:30:31,083 --> 00:30:33,291
لأنني لم أكن جائعًا أبدًا.
295
00:30:34,416 --> 00:30:35,666
سوف تثير شهيتي!
296
00:30:39,500 --> 00:30:40,666
أنا أمزح.
297
00:30:40,833 --> 00:30:43,708
دعونا لا نغير اتفاقياتنا.
أنت بجانبي
298
00:30:44,375 --> 00:30:46,958
ليدافع عني ويحميني
ضد الإغراءات.
299
00:30:47,958 --> 00:30:51,125
-30 الكل.
- ومن يغريك؟ راؤول مالفوس؟
300
00:30:52,208 --> 00:30:53,875
انه ثابت جدا!
301
00:30:54,041 --> 00:30:55,916
غالبًا ما تذهب إلى الفيلا الخاصة به في كيفيسيا.
302
00:30:56,083 --> 00:30:58,083
انهم جميعا ثابتون جدا.
303
00:30:58,875 --> 00:31:00,958
لديهم جميعا فيلات في كيفيسيا.
304
00:31:01,125 --> 00:31:03,458
وهم يرونني دائمًا
في جميع الفلل في كيفيسيا.
305
00:31:07,666 --> 00:31:10,000
مالفوس، سيكون الأمر آمنًا بالطبع،
306
00:31:11,583 --> 00:31:13,791
لكني لا أهتم بالسلامة.
307
00:31:21,458 --> 00:31:22,416
برافو!
308
00:31:25,916 --> 00:31:27,000
السيد فون باهلين
309
00:31:27,166 --> 00:31:30,416
ومركيز سانتوريني
الفوز بالمباراة في أربع مجموعات
310
00:31:31,208 --> 00:31:35,583
7-5، 3-6، 6-4، 6-2.
311
00:32:15,541 --> 00:32:18,875
مرحبًا سيد مالفوس.
المؤتمر الصحفي على وشك الانتهاء.
312
00:32:19,416 --> 00:32:21,416
هنا، في أثينا!
313
00:32:22,166 --> 00:32:25,083
ما هي أهداف حركتنا؟
314
00:32:26,250 --> 00:32:27,291
الملك!
315
00:32:28,000 --> 00:32:29,041
البلد!
316
00:32:29,666 --> 00:32:30,833
دِين!
317
00:32:31,500 --> 00:32:32,583
عائلة!
318
00:32:41,166 --> 00:32:42,916
تجديد اليونان
319
00:32:43,083 --> 00:32:45,791
من خلال القضاء
للنظام الحزبي،
320
00:32:46,583 --> 00:32:49,666
وهذا هو هدف النظام
أعلن اليوم،
321
00:32:49,833 --> 00:32:52,916
الرابع من أغسطس عام 1936!
322
00:32:53,750 --> 00:32:56,875
هذه هي البداية
الحضارة اليونانية الثالثة,
323
00:32:57,666 --> 00:33:03,458
تحت رعاية الملك جورج
والجنرال ميتاكساس، رئيس الوزراء!
324
00:33:05,208 --> 00:33:07,083
هل كان يتحدث بهذه الطريقة لفترة طويلة؟
325
00:33:07,250 --> 00:33:08,416
لقد انتهى.
326
00:33:08,583 --> 00:33:09,958
انه مجرد الصمود.
327
00:33:10,541 --> 00:33:12,750
ما هو برنامجهم بشكل ملموس؟
328
00:33:12,916 --> 00:33:14,333
الأحكام العرفية,
329
00:33:14,500 --> 00:33:16,041
حل البرلمان,
330
00:33:16,208 --> 00:33:18,208
حظر الشيوعيين.
331
00:33:19,125 --> 00:33:22,041
باختصار، دكتاتورية عسكرية
برعاية التاج.
332
00:33:26,291 --> 00:33:29,833
نريد مجتمعًا يتمحور حول العمل.
333
00:33:31,000 --> 00:33:32,541
لا اليونانية
334
00:33:32,708 --> 00:33:36,041
يؤذن له بعدم العمل.
335
00:33:36,875 --> 00:33:39,750
قد يكون العمل روحانيًا،
336
00:33:41,166 --> 00:33:43,291
ولكن يجب أن يبقى العمل.
337
00:33:44,583 --> 00:33:47,458
الاستثناءات الوحيدة
سيكون العاطلين عن العمل
338
00:33:48,083 --> 00:33:51,250
القديم والمرضى.
339
00:33:52,000 --> 00:33:52,875
شكرًا لك.
340
00:33:53,625 --> 00:33:54,833
أحسنت للعاطلين عن العمل.
341
00:33:58,416 --> 00:34:00,666
إنها نهاية الوفاق الصغير.
342
00:34:00,833 --> 00:34:04,208
الباب المفتوح أمام الاقتصاد الألماني
الاختراق في البلقان.
343
00:34:05,250 --> 00:34:07,125
إنها ضربة قاسية لفرنسا.
344
00:34:07,916 --> 00:34:09,666
أي فرنسا يا سيد مالفوس؟
345
00:34:09,833 --> 00:34:11,208
أن ليون بلوم؟
346
00:34:15,166 --> 00:34:16,125
… 40.
347
00:34:20,500 --> 00:34:21,958
30-40.
348
00:34:27,166 --> 00:34:30,750
هل ستتخلى عن ريكو؟
لهذه دورا كوبر دون قتال؟
349
00:34:33,416 --> 00:34:36,000
أنا أتخلى عن ريكو لنفسه يا أفغي.
350
00:34:36,166 --> 00:34:37,208
شيطان.
351
00:34:37,375 --> 00:34:39,583
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
ضد عاطفة الرجل
352
00:34:39,750 --> 00:34:41,875
لأسطورته كمغوي.
353
00:34:42,041 --> 00:34:46,166
-ستالباوم يقول أنك لا تحبين الرجال.
- ويقول أيضًا أنك تحبهم كثيرًا.
354
00:34:46,333 --> 00:34:48,666
ميزة السيد ميلانو.
355
00:34:52,875 --> 00:34:55,208
في الواقع، يريد ستالباوم أن يكون محبوبًا.
356
00:34:55,791 --> 00:34:57,708
وأننا سنكون غير مبالين بالآخرين.
357
00:34:57,875 --> 00:34:59,291
فهو لا يريد أن يكون محبوباً،
358
00:34:59,458 --> 00:35:01,625
يريد أن تستسلم المرأة،
أن تستسلم له،
359
00:35:01,791 --> 00:35:04,125
ليختنق بين ذراعيه
ليصرخ فرحا في فراشه.
360
00:35:06,583 --> 00:35:08,250
أخبرني يا أفغي.
361
00:35:08,416 --> 00:35:09,916
هل حقا تختنق بين ذراعيه؟
362
00:35:11,000 --> 00:35:13,583
إنه دنماركي لا هوادة فيه،
وحشية لذيذة.
363
00:35:13,750 --> 00:35:15,750
الميزة يا سيد بارلو.
364
00:35:15,916 --> 00:35:17,666
لكنه منهجي للغاية.
365
00:35:18,291 --> 00:35:19,541
أحب الطقوس وليس الروتين.
366
00:35:19,708 --> 00:35:21,750
لعبة، مجموعة وتطابق.
367
00:35:21,916 --> 00:35:25,791
السيد بارلو يفوز في أثينا
البطولة الدبلوماسية
368
00:35:25,958 --> 00:35:27,250
فردي الرجال.
369
00:35:30,958 --> 00:35:34,458
أود أن يكون له كشريك
لقيلولة المشاغب.
370
00:35:35,416 --> 00:35:37,458
7-5، 6-2...
371
00:35:37,625 --> 00:35:40,083
سأدافع عن فرصي،
بلدي أفغي الصغير.
372
00:35:40,833 --> 00:35:41,916
أوه، أنت!
373
00:35:42,083 --> 00:35:44,916
أعتقد أنك تأخذ قيلولة
374
00:35:45,083 --> 00:35:46,375
للحب الأبدي.
375
00:36:03,166 --> 00:36:06,041
عاد مالفوس من الانقلاب.
دعونا نسمع ما يقوله.
376
00:36:06,208 --> 00:36:08,416
-هل أنت مهتم بالسياسة؟
-مُطْلَقاً.
377
00:36:08,583 --> 00:36:10,625
لكني أكره الذبح.
378
00:36:10,791 --> 00:36:13,416
يقول ريكو أن ميتاكساس هو سفاح.
379
00:36:13,583 --> 00:36:16,833
كما تعلمين، مارجوت، يذبح
هي تقليد وطني يوناني.
380
00:36:18,375 --> 00:36:20,250
-مرحبا مارجوت.
-مرحبًا.
381
00:36:20,416 --> 00:36:22,083
-مرحبًا.
-مرحبا أفغي.
382
00:36:25,833 --> 00:36:27,333
جيد.
383
00:36:27,500 --> 00:36:29,208
أنا عطشان!
384
00:36:29,375 --> 00:36:30,458
أوه نعم، آه!
385
00:36:34,458 --> 00:36:35,458
يا!
386
00:36:35,625 --> 00:36:38,666
-إلى الفائز وحبيبته!
-لنا على حد سواء بعد ذلك!
387
00:36:41,291 --> 00:36:42,333
سخيف!
388
00:36:50,833 --> 00:36:52,333
مرحبًا بك يا سيدي.
389
00:37:02,208 --> 00:37:03,791
كريستينا!
390
00:37:05,750 --> 00:37:07,458
يعود يوليسيس إلى إيثاكا.
391
00:37:07,625 --> 00:37:10,625
لقد تأخر على الأرجح.
وكان لديه الكثير من المغامرات،
392
00:37:10,791 --> 00:37:12,041
لكنه عاد.
393
00:37:12,958 --> 00:37:14,750
أين الخاطبون بينيلوب؟
394
00:37:14,916 --> 00:37:18,333
اختبار القوس غدا
ولكن يجب على يوليسيس أن يشعر بالقلق.
395
00:37:18,500 --> 00:37:21,416
ومن بين الخاطبين أكثر من واحد
قادر على ثني القوس.
396
00:37:22,583 --> 00:37:25,541
دعونا نذهب لبناء القوة
لهذا الاختبار الجديد.
397
00:37:34,041 --> 00:37:35,375
ما الذي تفكر فيه؟
398
00:37:36,041 --> 00:37:37,750
ما الذي أفكر فيه يا يوليسيس؟
399
00:37:39,666 --> 00:37:42,416
أنا أتساءل ما علامة
سوف تجعلني التعرف عليك.
400
00:37:44,250 --> 00:37:46,375
لقد تركتني منذ وقت طويل.
401
00:37:47,500 --> 00:37:50,666
كان يوليسيس هو الوحيد الذي يعرف
سر فراش الزواج,
402
00:37:51,333 --> 00:37:53,583
منحوتة مباشرة في الجذع
من شجرة ضخمة،
403
00:37:53,750 --> 00:37:55,791
الذي تم بناء المنزل حوله.
404
00:37:57,500 --> 00:38:01,208
في قصتي، لم يعرف يوليسيس أبدًا
سر فراش الزواج .
405
00:38:01,750 --> 00:38:02,666
أبداً.
406
00:38:05,041 --> 00:38:06,583
في قصتي…
407
00:38:07,708 --> 00:38:09,458
أنت لست بينيلوب.
408
00:38:09,625 --> 00:38:10,541
آه!
409
00:38:18,166 --> 00:38:20,083
في قصتي، أنا ضائعة.
410
00:38:22,958 --> 00:38:24,958
حلمت أني أركض خلف رجل
411
00:38:28,875 --> 00:38:29,791
الذي يبتعد.
412
00:38:33,291 --> 00:38:34,791
ما زلت في السابعة من عمري.
413
00:38:36,875 --> 00:38:40,041
ومازلت مع والدتي في فيينا،
في كل مرة أحلم.
414
00:38:42,041 --> 00:38:46,041
والدتي تقول أن والدي غادر
لأنه أحب نساء أخريات.
415
00:38:46,750 --> 00:38:48,333
نساء أخريات.
416
00:38:50,125 --> 00:38:51,833
تدخلين في حلمي
417
00:38:52,750 --> 00:38:53,666
يبتسم,
418
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
وسيم جدا.
419
00:38:57,291 --> 00:38:58,958
ولكن ما زلت في السابعة من عمري.
420
00:39:01,125 --> 00:39:01,958
انتظر.
421
00:39:02,125 --> 00:39:03,125
سأحاول.
422
00:39:03,291 --> 00:39:04,583
أنت أربعين.
423
00:39:08,333 --> 00:39:09,750
أو لدي شعر رمادي.
424
00:39:09,916 --> 00:39:11,958
وأنت شاب.
425
00:39:12,583 --> 00:39:13,458
شاب.
426
00:39:14,625 --> 00:39:15,875
مثل اليوم الذي التقيتك فيه.
427
00:39:18,291 --> 00:39:20,666
نحن لسنا بنفس العمر أبدًا في أحلامي.
428
00:39:22,750 --> 00:39:23,583
في الحياة الحقيقية لا.
429
00:39:23,750 --> 00:39:27,083
أراهن أنني أستطيع أن أفعل ذلك مع مزهرية على رأسي.
430
00:39:27,250 --> 00:39:29,541
هذا يجعلها قبعة جميلة!
431
00:39:29,708 --> 00:39:31,291
انها تناسبها بشكل رائع.
432
00:39:36,791 --> 00:39:39,000
أين التقينا بدورا كوبر؟
433
00:39:40,166 --> 00:39:42,666
في الريفييرا، الصيف الماضي،
مع دريو لاروشيل.
434
00:39:42,833 --> 00:39:43,750
أوه نعم.
435
00:39:45,291 --> 00:39:48,166
لا تزال تعتقد أنني مقدر
من أجل مستقبل باهر.
436
00:39:49,708 --> 00:39:51,500
كلهم يعتقدون ذلك.
437
00:39:51,666 --> 00:39:53,291
لبضعة أسابيع.
438
00:39:56,416 --> 00:39:58,833
لقد صدقت ذلك بنفسي لبضع سنوات.
439
00:40:03,458 --> 00:40:04,625
دعنا نذهب إلى السرير.
440
00:40:06,041 --> 00:40:08,250
لقد فات الأوان لاتخاذ قرارات كبيرة.
441
00:40:11,833 --> 00:40:14,000
أنت تفعل ذلك!
442
00:40:15,416 --> 00:40:17,750
لقد فعلت ذلك!
443
00:40:28,583 --> 00:40:30,500
من فضلك، تشارلي!
444
00:40:42,833 --> 00:40:44,750
انتظرني بالخارج.
445
00:41:01,875 --> 00:41:04,500
-هل نأخذ سيارتي يا أفغي؟
-إذا أردت.
446
00:44:50,625 --> 00:44:53,291
أنا أسمي هذا فطورًا حقيقيًا،
السيد مالفوس،
447
00:44:53,458 --> 00:44:54,583
النمط الإنجليزي.
448
00:44:54,750 --> 00:44:56,416
ولكن دعونا نعود إلى العمل.
449
00:44:57,833 --> 00:45:00,125
هذا الرجل، هذا بطرس...
450
00:45:02,250 --> 00:45:04,958
أتيت إليكم في الخامس من أغسطس،
451
00:45:05,125 --> 00:45:06,833
في الصباح، هل هذا صحيح؟
452
00:45:08,625 --> 00:45:11,916
وأنت لا تتذكر
من أوصى به؟
453
00:45:12,083 --> 00:45:16,041
ذكره أحد
في بطولة التنس للسلك الدبلوماسي،
454
00:45:16,208 --> 00:45:17,208
ولكن من؟
455
00:45:18,500 --> 00:45:20,916
ربما السيد ستالباوم، الوزير الدنماركي،
456
00:45:22,208 --> 00:45:25,375
أو فريد باشا،
القائم بالأعمال الألباني...
457
00:45:25,541 --> 00:45:27,291
أو مركيز سانتوريني.
458
00:45:29,166 --> 00:45:31,416
ربما، في الواقع.
459
00:45:31,583 --> 00:45:34,916
أود أن أسألهم.
460
00:45:35,083 --> 00:45:38,041
في الواقع، كنت قد تلقيت للتو
باكارد الجديد الخاص بي.
461
00:45:38,666 --> 00:45:42,291
كنت بحاجة إلى ميكانيكي جيد.
لقد أخذته للمحاكمة.
462
00:45:43,541 --> 00:45:45,833
وكان ميكانيكيًا جيدًا جدًا.
463
00:45:50,791 --> 00:45:52,916
وتركك هكذا؟ على نزوة؟
464
00:45:55,250 --> 00:45:56,208
نعم.
465
00:45:56,375 --> 00:45:57,916
عندما عدنا من دلفي.
466
00:45:58,083 --> 00:45:59,833
على الطريق إلى ليفاديا.
467
00:46:00,000 --> 00:46:02,166
وأعلق على قيادته..
468
00:46:02,333 --> 00:46:05,291
في قيادته أو في سلوكه،
السيد مالفوس؟
469
00:46:06,250 --> 00:46:08,166
وكان رد فعله وقحا.
470
00:46:08,333 --> 00:46:10,083
لقد وضعته في مكانه.
471
00:46:10,250 --> 00:46:12,000
لقد هرب كرجل مجنون
في الريف.
472
00:46:12,166 --> 00:46:15,500
لم يخبرك
لماذا كان ذاهبا إلى باتراس؟
473
00:46:20,125 --> 00:46:23,250
باتراس وليس أثرا، سيد مالفوس!
474
00:46:56,166 --> 00:46:59,250
سأخبرك بنهاية تلك القصة
في غضون أيام قليلة.
475
00:46:59,416 --> 00:47:04,166
سوف تفاجأ عندما تتعلم
الهوية الحقيقية لسائقك.
476
00:47:08,500 --> 00:47:09,458
دعنا نذهب.
477
00:47:32,625 --> 00:47:33,875
نعم، ركضت!
478
00:47:34,041 --> 00:47:35,500
إنه يعرف كل شيء يا مارجوت!
479
00:47:36,291 --> 00:47:37,791
كيف لا أعرف!
480
00:47:37,958 --> 00:47:40,083
يجب أن يكون لديه مخبرين في كل مكان.
481
00:47:40,250 --> 00:47:42,000
نعم، شخص ما في الأكروبوليس،
482
00:47:42,166 --> 00:47:44,833
أو أحد موظفيني هنا، كيف لي أن أعرف؟
483
00:47:45,000 --> 00:47:46,875
لكنه يعلم أن صديقك موجود في باتراس.
484
00:47:47,041 --> 00:47:49,250
حتى لو كان لا يعرف اسمه الحقيقي.
485
00:47:49,416 --> 00:47:51,541
لم تخبريه على الأقل؟
486
00:47:51,708 --> 00:47:52,666
فعلت؟
487
00:47:52,833 --> 00:47:54,750
كنت متأكدا.
488
00:47:54,916 --> 00:47:56,416
استمعي لي يا مارجوت.
489
00:47:56,583 --> 00:47:58,708
لا، مارجوت، من فضلك، استمع لي!
490
00:47:58,875 --> 00:48:03,041
يعلم الله أنه من الصعب أن أقول لك ذلك،
لكن غادر على الفور.
491
00:48:03,208 --> 00:48:04,208
نعم.
492
00:48:04,375 --> 00:48:06,083
لا تأخذ أي أمتعة.
493
00:48:06,250 --> 00:48:08,208
كن حذرا، سيتم متابعتك.
494
00:48:08,375 --> 00:48:11,208
السفر بالحافلات، والتغيير في كثير من الأحيان.
495
00:48:11,375 --> 00:48:13,625
لا! لا تأخذ القارب في باتراس!
496
00:48:13,791 --> 00:48:16,875
خذ قاربًا إلى الجزر
وقم بالالتفاف.
497
00:48:17,041 --> 00:48:18,291
هناك.
498
00:48:18,458 --> 00:48:19,583
وداعا يا عزيزي.
499
00:48:20,666 --> 00:48:21,916
حظا سعيدا، مارجوت.
500
00:48:30,208 --> 00:48:32,458
وبينما يدرس المؤرخون
العواقب
501
00:48:32,625 --> 00:48:34,250
المؤتمر الأخير في يالطا
502
00:48:34,416 --> 00:48:37,583
تضييق الخناق على قوات الحلفاء
حول الدفاعات الألمانية.
503
00:48:37,750 --> 00:48:40,000
أمس 13 فبراير 1945
504
00:48:40,166 --> 00:48:42,000
قامت القوات الروسية بتحرير بودابست
505
00:48:42,166 --> 00:48:46,000
أثناء تواجد جيوش الحلفاء على الجبهة الغربية
عبرت خط سيغفريد
506
00:48:46,166 --> 00:48:48,250
وعبرت نهر ميوز
إلى أراضي العدو.
507
00:48:48,416 --> 00:48:52,333
لذلك، لا مفر منه،
آخر معاقل الرايخ الثالث
508
00:48:52,500 --> 00:48:55,458
يقعون تحت الهجوم
جيوش التحرير.
509
00:48:56,250 --> 00:48:59,541
في واشنطن، الرئيس روزفلت
أعلن أمام الكونجرس...
510
00:49:03,875 --> 00:49:07,541
-السجن من فضلك؟
-من هنا يا رائد.
511
00:49:07,708 --> 00:49:09,000
شكرًا.
512
00:49:44,750 --> 00:49:46,208
التسجيل
513
00:50:21,041 --> 00:50:21,958
سانتوريني؟
514
00:50:22,833 --> 00:50:25,041
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك. أنت تغادر.
515
00:51:03,625 --> 00:51:04,750
يأتي.
516
00:51:06,500 --> 00:51:07,958
ها هي!
517
00:51:30,625 --> 00:51:33,541
لذا، السيد ريكو،
هل قالوا لك من استنكرك؟
518
00:51:33,708 --> 00:51:34,875
لا.
519
00:51:35,041 --> 00:51:36,583
كان مجهولا.
520
00:51:36,750 --> 00:51:38,791
الانتقام الشخصي، على الأرجح.
521
00:51:39,541 --> 00:51:41,666
تدخل السيد مالفوس
رتبت كل شيء.
522
00:51:41,833 --> 00:51:42,833
ايه!
523
00:51:43,500 --> 00:51:47,416
كان علي أن أثبت لهم أنك انفصلت
مع موسوليني عام 1938.
524
00:51:47,583 --> 00:51:48,791
وأنك اخترت المنفى.
525
00:51:48,958 --> 00:51:51,000
هل تعرف المنطقة بالفعل يا سيد مالفوس؟
526
00:51:51,166 --> 00:51:52,708
رقم ليس كل شيء.
527
00:51:53,458 --> 00:51:56,625
أراضيي تقع في منطقة اللوار.
أنجو هادئة وسلمية.
528
00:51:57,916 --> 00:52:00,041
لم أستمتع به
لمدة خمسة عشر عاما في الواقع.
529
00:52:00,208 --> 00:52:01,125
عندما…
530
00:52:03,041 --> 00:52:05,458
عندما عرضت علي مارجوت
ليستقر هنا،
531
00:52:05,625 --> 00:52:08,208
في منزلها، قبل الحرب مباشرة،
532
00:52:08,375 --> 00:52:10,958
لقد كنت منهكاً،
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
533
00:52:12,458 --> 00:52:13,666
ولكن جئت لمثل ذلك.
534
00:52:13,833 --> 00:52:15,583
لقد أصبحت مواطنًا حقيقيًا.
535
00:52:16,333 --> 00:52:18,625
العودة إلى الأرض أفادتك.
536
00:52:19,166 --> 00:52:20,083
أليس كذلك؟
537
00:52:39,208 --> 00:52:41,791
السيد مالفوس!
انظروا ماذا وجدت في الحمام!
538
00:52:41,958 --> 00:52:43,708
أوه، لكنها جميلة جداً يا سيدي!
539
00:52:43,875 --> 00:52:46,208
ما اسمها يا سيدي؟
540
00:52:46,375 --> 00:52:48,875
اسمي مارجوت سانتوريني.
541
00:52:49,041 --> 00:52:51,333
وهو ريكو سانتوريني.
542
00:52:51,500 --> 00:52:53,125
إنه شقيق والدي.
543
00:52:53,291 --> 00:52:56,083
وأنت مالفوس سانتوريني، أليس كذلك؟
544
00:53:17,250 --> 00:53:19,416
معها أشعر أنني أصغر سنا.
545
00:53:19,583 --> 00:53:21,250
أشعر بالحياة أكثر كل يوم.
546
00:53:21,416 --> 00:53:24,583
لأنه كل يوم،
إنها تبدو أكثر فأكثر مثل والدتها.
547
00:53:29,958 --> 00:53:31,875
لقد عادت مارجوت منذ عامين.
548
00:53:32,041 --> 00:53:35,166
لقد عهدت لي الفتاة،
لقد أمضت بضعة أيام هنا،
549
00:53:35,333 --> 00:53:36,958
معنا في منزلها.
550
00:53:37,125 --> 00:53:39,000
ثم عادت إلى هناك.
551
00:53:40,541 --> 00:53:43,708
وبعد ثلاثة أشهر وصلتني رسالة
من دريو لاروشيل.
552
00:53:44,500 --> 00:53:46,625
لقد اعتقلها الألمان.
553
00:53:46,791 --> 00:53:49,833
وحاول التدخل دون جدوى.
554
00:53:51,000 --> 00:53:52,333
لقد اختفت.
555
00:54:10,000 --> 00:54:11,958
لماذا تركتها تذهب يا ريكو؟
556
00:54:13,791 --> 00:54:15,833
لم أتركها تذهب، راؤول.
557
00:54:18,291 --> 00:54:19,958
لقد شجعتها على القيام بذلك.
558
00:54:22,083 --> 00:54:24,583
كان عليها أن تذهب إلى النهاية بنفسها.
559
00:54:25,666 --> 00:54:27,000
حتى مع رجل آخر.
560
00:54:28,041 --> 00:54:29,333
شكرا لرجل آخر!
561
00:54:30,791 --> 00:54:33,958
بالطبع،
وكان زوجها مع بطرس جنونا.
562
00:54:35,416 --> 00:54:37,791
وبدا لي أن ذلك الجنون
كان ضروريا.
563
00:54:39,875 --> 00:54:43,000
في الواقع، لقد ساعدتها أيضًا
الرحيل مع بطرس.
564
00:54:45,541 --> 00:54:47,208
نعم، كان بإمكاني أن أمنعها من ذلك.
565
00:54:47,791 --> 00:54:48,833
من المحتمل.
566
00:54:50,000 --> 00:54:51,958
بتحويل بطرس إلى الشرطة.
567
00:54:54,083 --> 00:54:55,791
فكرت في الأمر لفترة من الوقت.
568
00:54:56,916 --> 00:54:58,375
أشعر بالخجل من قول ذلك.
569
00:55:02,291 --> 00:55:04,250
هناك شيء واحد لم أطلبه منك أبدًا.
570
00:55:04,416 --> 00:55:07,250
بطرس ذاك هل تعرفه؟
قبل تلك الليلة المصيرية؟
571
00:55:10,041 --> 00:55:11,333
في أي قصة جيدة
572
00:55:11,500 --> 00:55:14,041
هناك دائما شخصية
الذي يجسد القدر.
573
00:55:15,250 --> 00:55:16,916
وكان بطرس القدر.
574
00:55:18,500 --> 00:55:19,875
لقد انقض علينا.
575
00:55:21,833 --> 00:55:25,583
في تلك الليلة، أنا ومارجوت
قررت الانفصال مرة أخرى.
576
00:55:25,750 --> 00:55:26,625
أثينا، 5 أغسطس 1936
577
00:55:26,791 --> 00:55:28,750
لم تعد لدينا القوة
578
00:55:29,750 --> 00:55:31,833
ولا الخيال للعيش معًا.
579
00:55:34,791 --> 00:55:37,666
لم نعثر عليه بعد
الشجاعة للانفصال.
580
00:56:08,583 --> 00:56:09,625
ليلة سعيدة.
581
00:58:30,916 --> 00:58:33,291
"ونذهب، متتبعين تدفق الحمم البركانية،
582
00:58:33,458 --> 00:58:36,541
تهدئة لدينا لا نهاية لها
على نهاية البحار
583
00:58:38,291 --> 00:58:41,625
والبعض الآخر فرح بالفرار
وطن بائس
584
00:58:42,583 --> 00:58:44,958
وآخرون، رعب مسقط رأسهم،
585
00:58:45,125 --> 00:58:46,416
عدد قليل،
586
00:58:46,958 --> 00:58:49,916
غرق المنجمون
في عيون امرأة،
587
00:58:50,916 --> 00:58:54,583
بعض سيرس المستبد
بالعطور الخطرة."
588
00:58:59,208 --> 00:59:02,166
"لقد غرق المنجمون
في عيون المرأة."
589
00:59:42,666 --> 00:59:43,791
أوه!
590
01:00:29,875 --> 01:00:31,041
صه!
591
01:00:35,500 --> 01:00:36,875
سأشرح لك.
592
01:00:39,416 --> 01:00:40,958
أنا لست لص.
593
01:00:41,125 --> 01:00:43,291
إنهم يلاحقونني لأسباب سياسية.
594
01:00:49,041 --> 01:00:51,208
أجد صعوبة في فهم اللغة الإنجليزية
عادة،
595
01:00:51,375 --> 01:00:54,375
ولكن في الساعة الرابعة صباحًا ومسدسًا موجهًا إلى ظهري!
596
01:00:56,208 --> 01:00:57,333
تحدث ببطء.
597
01:01:25,208 --> 01:01:27,708
ماذا قلت في وقت سابق؟
598
01:01:27,875 --> 01:01:29,625
أنا لست لص.
599
01:01:30,375 --> 01:01:32,958
إنهم يلاحقونني لأسباب سياسية.
600
01:01:33,125 --> 01:01:35,833
أنا نقابي.
601
01:01:37,041 --> 01:01:38,833
شرطة ميتاكساس تطاردني.
602
01:01:42,625 --> 01:01:43,458
هل يمكنني التحرك؟
603
01:01:51,291 --> 01:01:53,250
أنت لست الفرنسية؟
604
01:01:53,416 --> 01:01:55,541
كان والدي فرنسيًا.
605
01:01:55,708 --> 01:01:57,250
لقد ولدت في النمسا.
606
01:01:57,875 --> 01:01:59,458
لكني عشت في فرنسا.
607
01:02:02,000 --> 01:02:03,708
أنا أحكي لك قصة حياتي!
608
01:02:05,958 --> 01:02:08,625
إذا تم تهديدي بمسدس،
أنا أقول كل شيء، كما تعلمون.
609
01:02:14,166 --> 01:02:16,083
زوجي دبلوماسي إيطالي.
610
01:02:16,875 --> 01:02:18,250
-الإيطالية؟
-نعم.
611
01:02:19,875 --> 01:02:21,000
يا للقرف!
612
01:02:37,375 --> 01:02:39,666
إنه اليوم الآن، لا يمكنك المغادرة.
613
01:02:40,916 --> 01:02:42,583
سوف أوقظ زوجي.
614
01:02:42,750 --> 01:02:43,666
لا!
615
01:02:45,000 --> 01:02:46,458
ماذا تعتقد؟
616
01:02:47,500 --> 01:02:50,166
أنه سوف يسلمك إلى الشرطة
لأنه إيطالي؟
617
01:02:51,458 --> 01:02:53,958
ما هي الفكرة التي لديك عن الرجال؟
618
01:02:55,583 --> 01:02:57,666
على أية حال، في حالتك،
619
01:02:57,833 --> 01:02:59,500
عليك أن تثق بي.
620
01:03:27,416 --> 01:03:29,666
أيقظ جميع عملائك
في الطابق الأرضي.
621
01:03:29,833 --> 01:03:32,625
سأفتش جميع الغرف!
الطابق الأول أيضاً!
622
01:03:42,125 --> 01:03:43,875
ريكو!
623
01:03:45,625 --> 01:03:47,041
ماذا؟
624
01:03:47,208 --> 01:03:49,000
ريكو!
625
01:03:49,166 --> 01:03:51,125
سوف تعتقد أنك تحلم
أو أنني مجنون.
626
01:03:51,291 --> 01:03:54,250
-هناك رجل في غرفتي.
-بالفعل؟
627
01:03:54,416 --> 01:03:55,708
لا، ريكو، أنا جاد.
628
01:03:55,875 --> 01:03:57,625
شرطة ميتاكساس تطارده.
629
01:03:57,791 --> 01:04:00,166
لقد رآني عند نافذتي
وقفز إلى الغرفة.
630
01:04:00,916 --> 01:04:04,375
امرأة محترمة
لا ينبغي أبدا أن يعيش في الطابق الأرضي.
631
01:04:05,708 --> 01:04:08,958
في باريس، عندما التقيت بك، كان لديك
شقة في الطابق الأرضي في هنري مارتن.
632
01:04:09,125 --> 01:04:11,375
ولم يمنحك سمعة جيدة.
633
01:04:12,208 --> 01:04:14,125
الأمر لا يتعلق بسمعتي يا ريكو!
634
01:04:14,291 --> 01:04:16,125
يتعلق الأمر بحياة الرجل!
635
01:04:17,666 --> 01:04:20,041
ربي؟ لو سمحت!
636
01:04:21,208 --> 01:04:22,666
الشرطة تريد رؤيتك.
637
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
عد إلى غرفتك. سأتعامل معهم.
638
01:04:25,291 --> 01:04:28,333
أنا آسف، لكنه السيد بريموكيس نفسه.
639
01:04:29,416 --> 01:04:30,625
يذهب!
640
01:04:31,833 --> 01:04:33,291
أنا آسف حقا.
641
01:04:51,791 --> 01:04:53,916
إنه رجل خطير، مسلح دائمًا.
642
01:04:54,500 --> 01:04:57,458
وكيل للكومنترن.
يطلق على نفسه اسم نيكولا.
643
01:04:57,625 --> 01:05:00,250
كما تعلمون،
سواء كان يسمي نفسه نيكولا أو ستالين،
644
01:05:00,416 --> 01:05:01,416
لا يهمني.
645
01:05:01,583 --> 01:05:03,458
أعطيك كلمتي أنه ليس هنا.
646
01:05:03,625 --> 01:05:05,125
أعتقد أن هذا يجب أن يكون كافياً.
647
01:05:05,291 --> 01:05:07,416
-لكن السيد سانتوريني...
-اللورد سانتوريني!
648
01:05:07,583 --> 01:05:09,291
أو التميز كما تريد.
649
01:05:10,250 --> 01:05:13,541
لورد سانتوريني، هل أنت إيطالي؟
نحن متحالفون
650
01:05:13,708 --> 01:05:15,083
في الحرب ضد الشيوعية.
651
01:05:15,250 --> 01:05:17,291
على وجه التحديد، السيد بريموكيس،
652
01:05:17,458 --> 01:05:19,791
هذا غير مناسب
أن تكون مصرا جدا معي.
653
01:05:19,958 --> 01:05:22,333
منذ متى تبحث
الشقة الخاصة لأحد الحلفاء؟
654
01:05:22,500 --> 01:05:24,250
والدبلوماسي ما هو أكثر من ذلك!
655
01:05:25,458 --> 01:05:28,708
لورد سانتوريني، أنا ببساطة أسألك
656
01:05:28,875 --> 01:05:30,875
لإلقاء نظرة على غرفة نوم زوجتك.
657
01:05:31,041 --> 01:05:34,416
بريموكيس,
هل تقترح أنه يمكن أن يكون هناك،
658
01:05:34,583 --> 01:05:37,708
من دون علم لي،
رجل في غرفة نوم زوجتي؟
659
01:05:38,666 --> 01:05:40,208
زوجتي ثم سيكون لها عاشق؟
660
01:05:40,375 --> 01:05:42,500
-لكن...
-يمكننا التحقق يا بريموكيس.
661
01:05:42,666 --> 01:05:45,083
لكن هل تدرك التعقيدات؟
662
01:05:47,791 --> 01:05:50,000
لحظة واحدة فقط يا ربي!
663
01:05:50,166 --> 01:05:51,041
لحظة واحدة.
664
01:06:11,166 --> 01:06:13,500
وأكثر تميزا بلا شك.
665
01:06:26,791 --> 01:06:28,666
هل تستطيع القيادة؟ هل لديك ترخيص؟
666
01:06:28,833 --> 01:06:30,541
لدي رخصة دولية.
667
01:06:31,166 --> 01:06:33,833
هل لديك بعض المفاهيم عن الميكانيكا؟
668
01:06:34,708 --> 01:06:36,916
أنا خبير، عملت في المرآب.
669
01:06:37,083 --> 01:06:38,875
-من بين أمور أخرى.
-آه، الكمال بعد ذلك!
670
01:06:39,041 --> 01:06:41,875
راؤول مالفوس
يحتاج إلى سائق وميكانيكي.
671
01:06:43,666 --> 01:06:47,791
ولا يستطيع أن يرفض أي شيء لزوجتي.
لقد كان يعشقها بصمت لمدة عام.
672
01:06:51,250 --> 01:06:53,791
هل لديه سياسية
أفكار، هذا السيد مالفوس؟
673
01:06:53,958 --> 01:06:56,041
لديه شركة أشغال عامة كبيرة،
674
01:06:56,208 --> 01:06:57,958
في اليونان وسوريا ومصر.
675
01:06:58,833 --> 01:07:02,125
في فرنسا، من المحتمل أن يكون كذلك
بقوة ضد الجبهة الشعبية.
676
01:07:02,291 --> 01:07:05,375
ولكن هنا منافسيه المباشرين
هم الألمان والإيطاليون،
677
01:07:05,541 --> 01:07:07,791
لذلك فهو مناهض للفاشية إلى حد ما.
678
01:07:10,291 --> 01:07:12,208
لكن أنت أيها الإيطالي
679
01:07:12,375 --> 01:07:13,916
لماذا تساعدني؟
680
01:07:14,083 --> 01:07:15,500
أنا لست إيطاليًا.
681
01:07:15,666 --> 01:07:17,333
موسوليني إيطالي.
682
01:07:17,500 --> 01:07:19,791
أنا لا شيء، أنا عالمي.
683
01:07:19,958 --> 01:07:23,333
أرستقراطي مفلس تزوج
امرأة غنية جميلة.
684
01:07:24,458 --> 01:07:27,000
غنية جدًا وجميلة جدًا بالنسبة لي،
في الواقع.
685
01:07:29,250 --> 01:07:31,250
هل تعرف فاليري لاربود؟
686
01:07:31,416 --> 01:07:33,791
كاتب فرنسي، كاتبي المفضل.
687
01:07:35,041 --> 01:07:39,416
مانع لك، معرفة لارباود
ليست ضرورية في مجال عملك.
688
01:07:40,375 --> 01:07:43,000
السياسة جافة، أو أنها ليست سياسة.
689
01:07:43,833 --> 01:07:45,916
لكي تنجح تحتاج إلى الطموح
690
01:07:46,083 --> 01:07:47,416
المثابرة,
691
01:07:48,333 --> 01:07:49,791
طعم السلطة،
692
01:07:50,916 --> 01:07:53,916
القدرة على خيانة كل شيء،
باستثناء فكرة المرء
693
01:07:54,083 --> 01:07:55,541
من مصير المرء.
694
01:07:56,583 --> 01:07:58,666
ربما تكون السياسة البرجوازية نعم.
695
01:07:58,833 --> 01:08:00,791
البرجوازية لا تحتاج
للتدخل في السياسة.
696
01:08:00,958 --> 01:08:02,416
ليس بشكل مباشر على أية حال.
697
01:08:02,583 --> 01:08:05,583
وينقلون الأموال والبضائع،
هذا كل ما يحتاجونه.
698
01:08:06,166 --> 01:08:10,708
ويجدونهم برجوازيين صغار محبطين
للقيام بالسياسة بالنسبة لهم.
699
01:08:12,458 --> 01:08:14,125
بعض الموسيليني، على سبيل المثال.
700
01:08:15,000 --> 01:08:15,916
معنا…
701
01:08:16,083 --> 01:08:19,625
معك السياسة أيضاً
أعمال البرجوازية الصغيرة.
702
01:08:19,791 --> 01:08:22,750
ستالين هو مجرد تلميذ سابق،
في نهاية اليوم.
703
01:08:25,166 --> 01:08:26,375
لا؟
704
01:08:31,083 --> 01:08:33,250
بالنسبة لي، السياسة ليست مجرد ستالين.
705
01:08:34,791 --> 01:08:36,958
إنه العنف الجماعي للناس.
706
01:08:38,083 --> 01:08:41,458
إنه يخل بالمسار الطبيعي للتاريخ
هذا دائما قمعي.
707
01:08:43,041 --> 01:08:46,166
إنها الإرادة لمعارضة التنفيذ
إلى الاستقالة.
708
01:08:46,833 --> 01:08:48,291
كلمة للصلاة.
709
01:08:49,375 --> 01:08:51,958
مخاطر الحياة
إلى اليقين الزائف بالموت.
710
01:09:01,791 --> 01:09:02,666
ادخل!
711
01:09:14,250 --> 01:09:15,166
شكرا لك، هذا موافق.
712
01:09:26,416 --> 01:09:27,666
هل أنت جائع؟
713
01:09:43,166 --> 01:09:45,958
لقد التهم ربيبك وجبة الإفطار الخاصة بك.
714
01:09:47,333 --> 01:09:48,791
انها جيدة جدا لشخصيتك.
715
01:09:49,875 --> 01:09:53,041
أنت محظوظ. انه رومانسي جدا.
716
01:09:53,208 --> 01:09:55,541
وهو يبدو أفضل
بدون شاربه.
717
01:09:57,708 --> 01:10:00,041
لقد كنت جيدًا جدًا الليلة
مع بريموكيس.
718
01:10:00,833 --> 01:10:01,750
جيد جدًا.
719
01:10:01,916 --> 01:10:04,125
حتى لو لم يكن بطرس مختبئاً هنا،
720
01:10:04,291 --> 01:10:06,916
لم أكن لأسمح للشرطة
لتفتيش غرفتك.
721
01:10:07,083 --> 01:10:09,041
أنا سكرتير السفارة، بعد كل شيء!
722
01:10:11,083 --> 01:10:14,250
هل تعتقد أن مالفوس
سوف تكون متفهمة مثلي؟
723
01:10:31,791 --> 01:10:33,166
اذهب الآن.
724
01:11:29,666 --> 01:11:31,666
الحمام
725
01:11:32,833 --> 01:11:34,375
717. ها أنت يا سيدي.
726
01:11:37,375 --> 01:11:39,625
انا قدمت على الوزارة
727
01:11:40,791 --> 01:11:43,333
نعم، ملحق مجلس الوزراء
هو ابن عم زوجتي.
728
01:11:43,958 --> 01:11:45,541
إنه متفهم جدًا.
729
01:12:05,166 --> 01:12:06,708
أهلاً يا صديقي!
730
01:12:08,166 --> 01:12:10,208
آمل ألا تجعلك تنتظر طويلاً.
731
01:12:59,041 --> 01:13:00,958
كانت مارجوت متألقة ذلك الصباح.
732
01:13:01,125 --> 01:13:03,791
ربما لم تعرف السبب بعد.
733
01:13:05,541 --> 01:13:07,583
لكن جسدها أعلن سعادتها.
734
01:13:09,500 --> 01:13:12,041
حتى قبل روحها
قد خمنت السبب.
735
01:13:14,000 --> 01:13:16,541
<ط> تسعة! عشرة! واحد!
736
01:13:16,708 --> 01:13:19,333
كنت أنتظرها بفارغ الصبر
في كيفيسيا.
737
01:13:20,458 --> 01:13:23,541
مكالمتها الهاتفية مليئة بالتلميحات
لقد أثار اهتمامي.
738
01:13:24,458 --> 01:13:26,041
كنت أراقب سيارتها BMW...
739
01:13:26,208 --> 01:13:30,000
لا، لقد كانت سيارة مكشوفة.
سلك أحدث موديل
740
01:13:31,125 --> 01:13:33,333
بي ام دبليو، كان ذلك في عام 1935.
741
01:13:34,000 --> 01:13:36,125
-هل تعتقد ذلك؟
-أنا متأكد.
742
01:13:36,291 --> 01:13:37,833
حبل أبيض.
743
01:13:38,000 --> 01:13:40,458
اشترتها في ربيع عام 1936.
744
01:13:40,625 --> 01:13:45,125
كيفيسيا. 5 أغسطس 1936
745
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
ما هذا الغموض؟
746
01:13:55,666 --> 01:13:58,250
لماذا طلبت مني الانتظار
بعيدا عن المنزل؟
747
01:13:58,416 --> 01:14:01,583
يجب ألا يراني طاقمك عند وصولي
مع هذا الرجل.
748
01:14:08,125 --> 01:14:10,875
-ريكو يعرف عن هذه الرحلة؟
-هيا يا راؤول!
749
01:14:11,958 --> 01:14:13,541
ماذا تفكر؟
750
01:14:13,708 --> 01:14:16,250
هل تستمع إلى كل القيل والقال عني؟
751
01:14:18,041 --> 01:14:20,625
راؤول، هل أنت صديقي؟
752
01:14:21,708 --> 01:14:25,291
هناك شخص آخر في أثينا يمكنني أن أسأله
ما أتوقعه منك.
753
01:15:12,083 --> 01:15:14,208
أخبرتني السيدة سانتوريني عنك.
754
01:15:25,916 --> 01:15:28,500
-هل أنت ميكانيكي جيد؟
-جيد جدًا، على ما أعتقد.
755
01:15:30,291 --> 01:15:32,166
أحتاجك لمدة 15 يومًا.
756
01:15:33,000 --> 01:15:35,416
لا أكثر. هل هذا يناسبك؟
757
01:15:35,583 --> 01:15:37,791
يناسبني تماما.
758
01:15:37,958 --> 01:15:40,125
في 15 يوما استغرق،
يجب أن أكون في مكان آخر.
759
01:15:42,041 --> 01:15:44,375
مارجوت، أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن.
760
01:15:44,541 --> 01:15:47,375
أنا أفضل أن الموظفين
لا أراك في كيفيسيا،
761
01:15:47,541 --> 01:15:49,708
في يوم وصول السيد بطرس إلى هنا.
762
01:15:50,541 --> 01:15:51,458
جيد.
763
01:15:52,708 --> 01:15:53,625
شكرًا لك.
764
01:16:04,375 --> 01:16:06,583
مارجوت، لا تنسى أن لدينا
تناول الغداء معًا في ملعب الجولف!
765
01:16:06,750 --> 01:16:08,375
لا يا راؤول!
766
01:16:08,958 --> 01:16:11,708
أود أن أشكر السيدة سانتوريني.
767
01:16:18,791 --> 01:16:21,458
خلال خمسة أو ستة أيام، سأحتاجك.
768
01:16:22,125 --> 01:16:24,666
يمكن أن تكون سيارتك مكسورة، على سبيل المثال.
769
01:16:25,625 --> 01:16:27,750
قد تحتاج إلى القيام ببعض التسوق.
770
01:16:28,333 --> 01:16:31,541
سوف تسأل السيد مالفوس
لإقراضك باكارد.
771
01:16:32,375 --> 01:16:33,708
سأقودك.
772
01:16:34,333 --> 01:16:35,750
أحتاج للذهاب إلى المدينة،
773
01:16:35,916 --> 01:16:37,875
إجراء بعض الاتصالات، ومعرفة أين نحن.
774
01:16:38,750 --> 01:16:41,125
زي السائق
سيكون أفضل حماية لي.
775
01:16:41,291 --> 01:16:42,458
جيد.
776
01:16:43,625 --> 01:16:45,333
أعلم أنه يسليك.
777
01:16:45,500 --> 01:16:46,958
انها مثل في الأفلام.
778
01:17:02,708 --> 01:17:05,500
من المضحك، عندما كنت طفلاً في مصر،
779
01:17:05,666 --> 01:17:07,500
كان لدى والدي سيارة جاكوار أيضًا.
780
01:17:11,041 --> 01:17:12,500
أنت لست اليونانية؟
781
01:17:17,333 --> 01:17:18,708
نعم، أنا يوناني.
782
01:17:20,333 --> 01:17:22,041
لكن والدتي كانت فرنسية.
783
01:17:23,375 --> 01:17:27,708
كان والدي يعمل في مجال التصدير
في الإسكندرية.
784
01:17:27,875 --> 01:17:30,333
هي، ستتناولين وجباتك
مع عبادي.
785
01:17:32,208 --> 01:17:33,416
أتمنى ذلك يا سيد مالفوس.
786
01:17:33,583 --> 01:17:36,916
لا يوجد حل آخر.
ورجل مثلك
787
01:17:37,083 --> 01:17:39,416
يجب أن يكون لديك طعم المساواة.
788
01:17:41,708 --> 01:17:43,250
آه! المساواة!
789
01:17:51,541 --> 01:17:53,750
المساواة، سيد مالفوس،
790
01:17:53,916 --> 01:17:55,958
لا أتناول وجباتي مع عبيدك.
791
01:17:56,541 --> 01:17:59,625
إنه ليس حتى أنك تتناول وجباتك
معهم.
792
01:17:59,791 --> 01:18:02,000
إنه لم يعد بإمكانك استخدامه
الملكية.
793
01:18:02,166 --> 01:18:03,708
"عبادي".
794
01:18:03,875 --> 01:18:06,125
لأنه لن يكون هناك بعد الآن
أي خدم.
795
01:18:06,291 --> 01:18:07,875
لا تقل ذلك.
796
01:18:08,750 --> 01:18:11,166
ومتى سيأتي هذا المجتمع المثالي؟
797
01:18:12,500 --> 01:18:17,916
أوه! منذ متى وهم يبشرون
المبادئ الإنجيلية المسيحية؟
798
01:18:19,791 --> 01:18:22,333
سنتحدث عن هذا
بعد 2000 سنة يا سيد مالفوس.
799
01:18:24,500 --> 01:18:27,500
في هذه الأثناء، سأرسل لك خادمي.
800
01:18:27,666 --> 01:18:29,458
سوف يظهر لك المكان الذي يمكنك البقاء فيه.
801
01:18:37,500 --> 01:18:39,583
مارجوت سوف تقع في الحب.
802
01:18:39,750 --> 01:18:42,916
اقع في الحب. إنه مسيحي للغاية،
فكرة السقوط هذه.
803
01:18:45,166 --> 01:18:48,375
-هل تفقد زوجتك؟
-إنها لم تعد زوجتي.
804
01:18:49,416 --> 01:18:52,208
- لم أتطرق إليها منذ سنوات.
-لماذا؟
805
01:18:53,375 --> 01:18:54,458
لا أعرف.
806
01:18:55,833 --> 01:18:57,000
أنظر إليها،
807
01:18:58,500 --> 01:18:59,833
أجدها جميلة.
808
01:19:01,291 --> 01:19:03,166
لكن الصور لا تأتي بعد الآن.
809
01:19:04,583 --> 01:19:05,666
ولا الكلمات.
810
01:19:06,333 --> 01:19:08,541
تنام مع الصور والكلمات؟
811
01:19:09,375 --> 01:19:12,375
أنا رجل إيطالي راقي. أنت تعرف ذلك.
812
01:19:12,541 --> 01:19:13,750
نعم.
813
01:19:15,666 --> 01:19:17,625
سأعمل على مفرداتي.
814
01:19:20,208 --> 01:19:23,041
-هل أنت متزوج في فرنسا؟
-نعم.
815
01:19:23,750 --> 01:19:25,166
هل ستحصلين على الطلاق؟
816
01:19:26,666 --> 01:19:28,041
من المحتمل.
817
01:19:29,250 --> 01:19:32,250
أنا أحذرك،
لا تفكر حتى في الزواج مني.
818
01:19:32,416 --> 01:19:33,958
أنا لست مهتم
819
01:19:36,708 --> 01:19:38,750
المال يخص مارجوت، أليس كذلك؟
820
01:19:40,500 --> 01:19:42,166
سوف تكون فقيرا، بل وأفضل.
821
01:19:43,666 --> 01:19:46,041
أحب أن أدفع للرجال ليمارسوا الحب معي.
822
01:19:48,083 --> 01:19:50,250
لذلك عليك أن تدفع الكثير يا ملاكي.
823
01:19:50,416 --> 01:19:52,833
-لماذا؟
-لأنني لا أدوم عادة.
824
01:19:54,083 --> 01:19:57,458
الاستثمارات قصيرة الأجل
هي دائما أغلى منها.
825
01:20:07,750 --> 01:20:09,083
مارجوت؟
826
01:20:09,250 --> 01:20:10,875
-مارجوت، حان دورك!
-انتظر.
827
01:20:11,041 --> 01:20:14,250
-في ماذا تفكرين؟
-هنا بضعة أسطر.
828
01:20:14,416 --> 01:20:15,583
سترى.
829
01:20:15,750 --> 01:20:20,541
"لقد أخذت الحد الأدنى من الصلاحيات اللازمة
لمواجهة الخطر الشيوعي،
830
01:20:21,666 --> 01:20:25,916
وليس لدي أي نية
أن أتخلى عنهم قبل أن أتخلص
831
01:20:26,083 --> 01:20:28,458
دولة الشيوعية وإقامة…"
832
01:20:28,625 --> 01:20:30,833
-بكل تأكيد!
-"... أمر لا يتزعزع."
833
01:20:31,000 --> 01:20:32,000
ها أنت ذا.
834
01:20:32,166 --> 01:20:35,958
السيد فون باهلين،
يبدو أن الجنرال ميتاكساس
835
01:20:36,125 --> 01:20:38,041
هو تلميذ المستشار الخاص بك.
836
01:20:39,000 --> 01:20:41,000
لا يا سيد مالفوس!
837
01:20:41,166 --> 01:20:42,958
العاطفة يعميك.
838
01:20:43,125 --> 01:20:46,375
المستشار هتلر
لم يصلوا إلى السلطة عن طريق انقلاب
839
01:20:47,125 --> 01:20:50,041
ولكن من خلال انتخابات نيابية حرة.
840
01:20:51,041 --> 01:20:55,708
في الواقع، كان انقلاب ميتاكساس مُجهزًا
من قبل حلفائكم البريطانيين، وليس نحن.
841
01:20:56,416 --> 01:20:58,333
لكنك ستستفيد منه.
842
01:20:58,500 --> 01:21:01,125
أعادت فرنسا رسم حدودها
كما يعتقد مريحة
843
01:21:01,291 --> 01:21:03,000
في أوروبا الشرقية ومنطقة البلقان،
844
01:21:03,166 --> 01:21:04,458
لأكثر من خمسة عشر عاما.
845
01:21:04,625 --> 01:21:07,833
لكن فرنسا انتصرت في الحرب،
السيد فون باهلين. لذا؟
846
01:21:09,041 --> 01:21:11,833
ومع ذلك، فقدت فرنسا السلام.
847
01:21:12,708 --> 01:21:16,375
لقد عشت بإهمال
برميل البارود لمعاهدة فرساي.
848
01:21:18,708 --> 01:21:21,708
هل أنت مهتم
في معاهدة فرساي، سيدة سانتوريني؟
849
01:21:24,000 --> 01:21:26,541
بالطبع، سيد فون باهلين، لا بد لي من ذلك.
850
01:21:27,125 --> 01:21:28,625
وكانت بلدي نتيجة لذلك.
851
01:21:28,791 --> 01:21:31,625
-أنت نمساوي بالولادة، هذا صحيح.
-نعم.
852
01:21:32,250 --> 01:21:34,833
من حسن الحظ أن زوجك ليس هنا.
كان سيتسبب في مشهد،
853
01:21:35,000 --> 01:21:37,458
ربما غير متزوجة
ولكن على الأقل دبلوماسية!
854
01:21:38,208 --> 01:21:40,166
كان الدوتشي مهتمًا جدًا بالنمسا.
855
01:21:42,750 --> 01:21:43,916
مهتمة جدا.
856
01:21:49,375 --> 01:21:51,083
إلى لم شمل الشعب الألماني!
857
01:21:52,583 --> 01:21:54,791
لا أريد ذلك.
858
01:22:31,375 --> 01:22:32,333
إنه هنا.
859
01:24:23,791 --> 01:24:25,291
-سأغادر.
-يترك؟
860
01:24:28,250 --> 01:24:29,916
تلقيت تعليمات.
861
01:24:30,541 --> 01:24:31,666
لا بد لي من الذهاب إلى الخارج.
862
01:24:33,416 --> 01:24:35,750
لكننا لم نتمكن حتى من التحدث معًا.
863
01:24:37,000 --> 01:24:39,541
تحدثنا قليلاً في الليلة الأولى.
864
01:24:40,833 --> 01:24:42,875
كانت أرجلنا متشابكة.
865
01:24:44,583 --> 01:24:47,208
يمكن أن أشعر بالمنحنى
من أسفل ظهرك في يدي.
866
01:24:54,500 --> 01:24:56,541
استمر في الحديث، من فضلك.
867
01:24:57,208 --> 01:24:59,250
قل أي شيء، أنا أستمع إليك.
868
01:25:06,250 --> 01:25:08,500
لن أعرف أبدًا طعم فمك.
869
01:25:23,583 --> 01:25:24,500
ميشيل.
870
01:25:26,833 --> 01:25:28,333
ميشيل بطرس.
871
01:25:41,916 --> 01:25:44,083
بريموكيس يستمر
التحقيق معه.
872
01:25:44,958 --> 01:25:48,291
إنه مقتنع بأنني كنت مختبئًا
في الأكروبوليس في تلك الليلة.
873
01:25:48,458 --> 01:25:50,583
إنه يستجوب موظفي الفندق.
874
01:25:51,791 --> 01:25:54,208
لا ينبغي أن تتم رؤيتك معي مرة أخرى.
875
01:25:59,500 --> 01:26:02,250
سأطلب منك أن تفعل شيئًا أخيرًا من أجلي.
876
01:26:02,416 --> 01:26:05,458
صباح الغد، انتقل إلى العنوان
سأعطيك نيابة عني.
877
01:26:06,833 --> 01:26:08,208
إنها في كولوناكي.
878
01:26:28,208 --> 01:26:29,083
مرحبا.
879
01:26:29,250 --> 01:26:32,333
-هل أنت أماليا سيفاريس؟
-نعم.
880
01:26:38,791 --> 01:26:41,583
قيل لي أن طرد سالونيك
قد وصل.
881
01:26:44,791 --> 01:26:47,208
تسينجوس على ما يرام؟ تمكن من الفرار؟
882
01:26:48,791 --> 01:26:51,583
قيل لي أن طرد سالونيك
قد وصل.
883
01:26:53,250 --> 01:26:56,666
مدينة سالونيك، نعم،
لكن رسالة لمياء ضاعت.
884
01:26:59,916 --> 01:27:03,041
أنا لا أعرف أي شيء عن تسينجوس.
885
01:27:03,791 --> 01:27:07,125
من المفترض أن آخذ مظروفًا فحسب
التي تحتفظ بها هنا.
886
01:27:07,291 --> 01:27:08,208
بالطبع.
887
01:27:08,375 --> 01:27:09,458
اعذرني.
888
01:27:10,000 --> 01:27:11,541
لقد هرب مني السؤال.
889
01:27:12,166 --> 01:27:14,208
سأحصل على هذا المغلف.
890
01:27:48,750 --> 01:27:49,916
أماليا؟
891
01:27:58,750 --> 01:27:59,958
هل عاش تسينجوس هنا؟
892
01:28:45,416 --> 01:28:47,250
هل بطرس في الجراج؟
893
01:28:48,125 --> 01:28:49,083
مساء الخير يا مالفوس!
894
01:28:49,250 --> 01:28:51,916
إنها ليلة جميلة وقررنا ذلك
لتنظيم حفلة مفاجئة لك.
895
01:28:52,083 --> 01:28:54,041
-هل سيكون لدينا
-تعال!
896
01:28:54,208 --> 01:28:56,708
-لقد قمت بعمل جيد.
-مساء الخير. كيف حالك؟
897
01:28:56,875 --> 01:29:00,000
-مساء الخير.
-مساء الخير. مساء الخير يا جميلات!
898
01:29:00,166 --> 01:29:02,500
- احتراماتي سيدتي .
-مساء الخير!
899
01:29:04,291 --> 01:29:05,791
مساء الخير يا دورا.
900
01:29:05,958 --> 01:29:08,166
-كم هي جميلة!
-مساء الخير.
901
01:29:10,750 --> 01:29:12,875
من صاحب هذه الفكرة السخيفة؟
902
01:29:13,041 --> 01:29:15,750
إذا رأت إحدى هذه الدمى بطرس
فيبدأ بالثرثرة
903
01:29:15,916 --> 01:29:17,208
سأكون في حالة من الفوضى الصحيحة.
904
01:29:17,375 --> 01:29:19,375
أنت تعلم أن بريموكيس لم يستسلم!
905
01:29:19,541 --> 01:29:23,166
هذه الفكرة المجنونة هي فكرة مارجوت.
أرادت أن ترى تلميذها للمرة الأخيرة.
906
01:29:23,333 --> 01:29:25,041
نعم! بطرس يرحل عنا.
907
01:29:25,625 --> 01:29:27,833
ولكن لا تحتفل في وقت مبكر جدا.
908
01:29:28,000 --> 01:29:29,958
أنت تنظم رحيله.
909
01:29:30,958 --> 01:29:32,208
أنا؟
910
01:29:32,375 --> 01:29:35,166
مارجوت خططت لكل شيء.
سوف تشرح لك بنفسها.
911
01:30:09,125 --> 01:30:10,833
كان بإمكاني أن أسأل ريكو.
912
01:30:11,833 --> 01:30:14,416
لكنه سيذهب إلى روما غدا
مع السفير .
913
01:30:18,041 --> 01:30:21,083
ومع دورا كوبر أيضاً،
إذا كنت تريد أن تعرف.
914
01:30:23,208 --> 01:30:24,583
حسنا...
915
01:30:26,125 --> 01:30:28,166
أنا أستسلم لرغباتك، مرة أخرى.
916
01:30:31,333 --> 01:30:33,208
بطرس سيغادر أولاً سيراً على الأقدام
917
01:30:33,875 --> 01:30:35,708
لتجنب لفت الانتباه.
918
01:30:37,375 --> 01:30:39,291
سوف نلتقطه في الطريق
خارج أثينا.
919
01:30:43,000 --> 01:30:44,250
في دلفي، سوف يتركنا.
920
01:30:47,416 --> 01:30:49,583
سوف نعود معًا، نحن الاثنان.
921
01:30:50,666 --> 01:30:51,541
وحيد.
922
01:30:54,541 --> 01:30:57,083
لا تتلاعبي بمشاعري يا مارجوت.
923
01:30:57,250 --> 01:30:59,875
لكني ألعب معي يا مالفوس.
924
01:33:25,541 --> 01:33:26,958
لدي جواز سفرك.
925
01:33:37,666 --> 01:33:39,458
أماليا سيفاريس جميلة.
926
01:33:42,958 --> 01:33:44,958
لقد رتبت كل شيء من أجل رحيلك.
927
01:33:46,458 --> 01:33:47,750
مالفوس يأخذنا إلى دلفي.
928
01:33:49,500 --> 01:33:51,666
من هناك، سوف تنزل إلى باتراس.
929
01:33:52,750 --> 01:33:56,833
هناك قوارب إلى كورفو كل يوم،
مليئة بالسياح،
930
01:33:57,000 --> 01:33:58,541
من الصعب مشاهدته.
931
01:34:01,666 --> 01:34:03,708
لقد كتبت كل شيء هنا. سوف تقرأ لاحقا.
932
01:34:05,208 --> 01:34:06,416
هنا!
933
01:34:08,333 --> 01:34:10,666
يجب أن تعمل في المنظمة.
934
01:35:03,875 --> 01:35:07,208
أردت أن تعرف طعم فمي.
935
01:35:54,750 --> 01:35:56,708
أستطيع أن أخفيك.
936
01:35:59,000 --> 01:36:00,750
أبقيك بجانبي.
937
01:36:03,416 --> 01:36:06,375
يبقيك!
938
01:36:06,958 --> 01:36:07,916
لا.
939
01:36:12,000 --> 01:36:14,166
هذا لأنني سأغادر أنك تحبني.
940
01:36:16,375 --> 01:36:22,916
لأن هناك في لي
شيء أكبر مني.
941
01:36:25,625 --> 01:36:27,500
أنت بحاجة إلى حياة أخرى.
942
01:36:29,166 --> 01:36:30,375
ليس عاشقاً.
943
01:37:18,625 --> 01:37:19,541
ميشيل!
944
01:37:27,041 --> 01:37:27,958
ميشيل!
945
01:37:34,333 --> 01:37:37,916
أود أن أحتفظ بك.
946
01:37:42,875 --> 01:37:43,791
لا.
947
01:37:54,625 --> 01:37:56,583
أنت لاهث، حافي القدمين.
948
01:37:57,291 --> 01:38:00,000
ومع ذلك، لا يوجد رجل مفقود على الشرفة.
949
01:38:00,750 --> 01:38:03,166
لكني لست مهتمة بالرجال
دورا الصغيرة.
950
01:38:03,333 --> 01:38:04,416
مُطْلَقاً.
951
01:38:10,833 --> 01:38:13,125
تبدو غريبا.
من الذي تتحدث عنه؟
952
01:38:15,250 --> 01:38:18,166
من الذي يمكن أن نتحدث عنه ،
دورا وأنا، إن لم يكن ريكو؟
953
01:38:35,791 --> 01:38:37,083
اذهب مع بطرس.
954
01:38:41,833 --> 01:38:44,500
بالكاد رأيته، ولكن هناك رجال
955
01:38:44,666 --> 01:38:46,875
التي يجب أن تتعرف عليها على الفور.
956
01:38:49,416 --> 01:38:50,291
إنه موجود.
957
01:38:51,916 --> 01:38:55,625
أنت تضيع وقتك معي.
كأنك ستضيعها مع ستالباوم.
958
01:38:57,958 --> 01:38:59,916
مع مالفوس، سوف تشعر بالملل حتى الموت.
959
01:39:03,916 --> 01:39:06,166
لقد خلقت لتعطي نفسك،
الجسد والروح.
960
01:39:08,583 --> 01:39:11,916
بطرس لن يحبك على الأرجح
بقدر ما فعلت، ولكن...
961
01:39:14,250 --> 01:39:15,791
سوف يحبك بشكل أفضل.
962
01:39:18,000 --> 01:39:20,666
الشيوعية ليست بهذه الأهمية.
إنها كلمة.
963
01:39:21,833 --> 01:39:23,833
نحن نعرف ما تفعله الحياة بالكلمات.
964
01:39:24,875 --> 01:39:28,875
الرجل القوي هو دائما أفضل من
الكلمات التي تجعله يعيش في نقطة واحدة.
965
01:39:32,958 --> 01:39:36,791
لم يكن لدي الوقت لأقول له
لماذا أشعر بالقرب منه.
966
01:39:40,041 --> 01:39:40,958
هل تذكر؟
967
01:39:42,833 --> 01:39:45,666
هل تتذكر قبل عامين
عندما ماتت والدتك؟
968
01:39:47,375 --> 01:39:48,666
كنت في فيينا.
969
01:39:49,833 --> 01:39:50,750
كان في فبراير.
970
01:39:50,916 --> 01:39:53,833
سحقت قوات دولفوس
الميليشيات العمالية.
971
01:39:56,416 --> 01:39:57,875
لم أفهم شيئا.
972
01:39:59,500 --> 01:40:01,000
لكنني شعرت بالرعب.
973
01:40:05,250 --> 01:40:07,500
الآن هذه القصة لها معنى.
974
01:40:09,083 --> 01:40:10,791
أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا.
975
01:40:13,458 --> 01:40:14,916
هل ترى؟
976
01:40:15,083 --> 01:40:17,791
لقد احتفظت بتلك الذكرى لبطرس.
977
01:40:22,791 --> 01:40:24,041
شيء واحد.
978
01:40:24,625 --> 01:40:26,250
اترك لي بعض المال.
979
01:40:26,958 --> 01:40:30,625
لقد حان الوقت بالنسبة لي لترتيب الأمور،
قم بإجراء الترتيبات مع دورا.
980
01:40:31,625 --> 01:40:32,500
نعم.
981
01:40:34,666 --> 01:40:35,625
حسنًا.
982
01:40:40,208 --> 01:40:41,500
ريكو!
983
01:42:32,666 --> 01:42:34,666
-مرحبًا.
-مساء الخير.
984
01:42:34,833 --> 01:42:37,083
لدينا موعد
مع السيد دريو في الثالثة.
985
01:42:37,250 --> 01:42:38,875
السيد مالفوس.
986
01:42:39,041 --> 01:42:40,916
- سأسأل يا سيدي.
-شكرًا.
987
01:42:48,416 --> 01:42:50,250
هذا المنزل يخص دورا كوبر.
988
01:42:52,166 --> 01:42:54,583
أشعر بأنني بخير هنا، أنتظر الموت.
989
01:42:56,083 --> 01:42:58,500
حبس الألمان دورا في أحد المعسكرات.
990
01:42:59,041 --> 01:43:00,250
بالقرب من فيتيل.
991
01:43:01,208 --> 01:43:04,375
تمكنت من إخراجها عام 1942.
992
01:43:04,541 --> 01:43:07,416
هل أخبرتك دورا عن اعتقال مارجوت؟
993
01:43:08,166 --> 01:43:09,916
كيف عرفت؟
994
01:43:10,083 --> 01:43:12,083
أوه، لا أتذكر.
995
01:43:12,250 --> 01:43:14,291
اتخذت على الفور بعض الخطوات.
996
01:43:14,833 --> 01:43:17,583
حاولت أن أعرف. لا شئ.
997
01:43:18,875 --> 01:43:22,333
لقد اختفى.
تم نقله إلى مكان ما في ألمانيا.
998
01:43:23,250 --> 01:43:25,458
لقد كانت جميلة، أليس كذلك؟
999
01:43:28,208 --> 01:43:31,416
أتذكر نوعا من اللهب الداخلي.
1000
01:43:31,583 --> 01:43:34,916
متعة الحياة العنيدة
يائس تقريبا.
1001
01:43:36,791 --> 01:43:38,708
لماذا غادرت؟
1002
01:43:38,875 --> 01:43:41,458
أرادت مقابلة شخص ما
على الجانب الآخر من أوروبا.
1003
01:43:41,625 --> 01:43:43,375
رجل يوناني,
1004
01:43:43,541 --> 01:43:44,583
شيوعي,
1005
01:43:45,166 --> 01:43:46,958
اسمه بطرس .
1006
01:43:48,791 --> 01:43:50,958
لا بد أنه تم القبض عليها على طول الطريق.
1007
01:43:51,708 --> 01:43:52,916
يا لها من مضيعة!
1008
01:43:59,791 --> 01:44:02,666
حوالي عام 1934،
لقد كنت مفتوناً بالشيوعية،
1009
01:44:03,541 --> 01:44:05,750
مثل الرجلين أو الثلاثة
من كان يهمني
1010
01:44:05,916 --> 01:44:07,125
الذي أعجبت به.
1011
01:44:08,916 --> 01:44:11,041
واصبحت على العكس .
1012
01:44:11,208 --> 01:44:12,916
لنفس الأسباب في الواقع.
1013
01:44:13,083 --> 01:44:14,750
نفس الأسباب السيئة
1014
01:44:17,000 --> 01:44:19,458
اليوم، انتهى الأمر.
أنا لست مهتما بأي شيء.
1015
01:44:21,666 --> 01:44:23,333
إنه يفلت منا على أي حال.
1016
01:44:24,375 --> 01:44:27,458
مسيرة الشيوعية في أوروبا
ويزداد وضوحا كل يوم،
1017
01:44:27,625 --> 01:44:29,791
لا يرحم، لا يقاوم.
1018
01:44:31,750 --> 01:44:35,333
ستالين مجبر على الذهاب إلى النهاية،
حالا.
1019
01:44:35,500 --> 01:44:38,916
سوف يذهب ستالين إلى نهاية ما
لقد أعطاه الأنجلو أمريكيون بالفعل.
1020
01:44:39,083 --> 01:44:40,416
ليس أكثر من بوصة.
1021
01:44:40,583 --> 01:44:42,708
أنظر إلى اليونان هذه الأيام.
1022
01:44:42,875 --> 01:44:45,541
يتم سحق الشيوعيين
وستالين لا يتحرك.
1023
01:44:45,708 --> 01:44:49,041
لا يقول كلمة واحدة.
إنه يترك تشرشل يشق طريقه.
1024
01:44:49,208 --> 01:44:51,166
إذن لن يكون هناك نهاية العالم؟
1025
01:44:51,333 --> 01:44:54,250
بالتأكيد لا.
لن يكون هناك سوى السياسة.
1026
01:45:01,750 --> 01:45:04,625
أثينا. 20 أبريل 1967
1027
01:45:09,833 --> 01:45:11,333
-مرحبا.
-كاليميرا، آنسة.
1028
01:45:11,500 --> 01:45:13,666
لقد حجزت. الآنسة سانتوريني.
1029
01:45:14,708 --> 01:45:17,333
سانتوريني مارجوت. اه نعم!
1030
01:45:50,791 --> 01:45:51,708
شكرًا لك.
1031
01:46:16,541 --> 01:46:19,500
والدك يقود كتيبة من الثوار،
1032
01:46:20,750 --> 01:46:22,583
حول أثينا.
1033
01:46:22,750 --> 01:46:25,125
لقد حصلنا على الأمر بالانسحاب.
1034
01:46:27,000 --> 01:46:29,250
بطرس لم يوافق.
1035
01:46:30,166 --> 01:46:32,375
ذهب لمناقشته
مع هيئة الأركان العامة
1036
01:46:33,375 --> 01:46:35,083
قادة الحزب.
1037
01:46:35,708 --> 01:46:38,541
وفي طريق العودة، تم نصبه في كمين
1038
01:46:38,708 --> 01:46:40,750
على الطريق إلى دلفي.
1039
01:46:41,958 --> 01:46:42,958
بريموكيس…
1040
01:46:45,750 --> 01:46:47,708
بريموكيس، شرطي سابق.
1041
01:46:48,791 --> 01:46:51,041
متعاون,
1042
01:46:51,208 --> 01:46:54,000
الذي عاد للعمل لدى البريطانيين،
1043
01:46:54,958 --> 01:46:57,083
لقد اخترق من خلال عينيه،
1044
01:46:58,833 --> 01:47:00,500
قبل أن يطلق النار عليه.
1045
01:47:05,208 --> 01:47:08,041
أنت لا تبدو مثل والدك.
1046
01:47:10,583 --> 01:47:11,958
ولكن لأمك.
1047
01:47:14,875 --> 01:47:16,625
إنه لأمر مدهش كيف تبدو مثلها.
1048
01:47:18,333 --> 01:47:19,958
إنه أمر لا يصدق.
1049
01:47:20,125 --> 01:47:22,041
على الرغم من أنني رأيتها مثل هذا اليوم الصيفي،
1050
01:47:22,625 --> 01:47:23,791
منذ 30 عاما.
1051
01:47:27,416 --> 01:47:30,166
سألتني إذا كانت الرسالة من لمياء
قد وصل.
1052
01:47:31,708 --> 01:47:33,541
لقد كانت كلمة المرور.
1053
01:47:34,416 --> 01:47:36,958
رأيتها مرة أخرى في عام 1943.
1054
01:47:38,208 --> 01:47:40,875
كان من المفترض أن آخذها إلى تسينجوس.
1055
01:47:41,541 --> 01:47:45,833
تم أخذها في غارة
قبل يومين من الذهاب لمقابلته.
1056
01:47:46,291 --> 01:47:48,750
لقد اختفت، دون أن يترك أثرا.
1057
01:47:51,041 --> 01:47:55,083
كان تسينجوس هو الاسم الحقيقي لوالدك.
هل تعلم ذلك؟
1058
01:47:59,500 --> 01:48:01,166
ابنة تسينجوس!
1059
01:48:01,916 --> 01:48:03,208
إنه أمر لا يصدق!
1060
01:48:09,708 --> 01:48:13,166
فوق القرية
فقط الشمس كانت مشرقة في هذه الساعة.
1061
01:48:13,875 --> 01:48:17,541
كان الحداد الضخم يطرق
القضيب الحديدي الأبيض الساخن في الأفق.
1062
01:48:19,250 --> 01:48:20,500
أقرب إليهم
1063
01:48:21,125 --> 01:48:22,666
صمت القيلولة
1064
01:48:23,583 --> 01:48:26,291
التي خففت حياة البشر
كان شريكًا لهم.
1065
01:48:27,791 --> 01:48:29,583
لقد ألقوا على بعضهم البعض.
1066
01:48:31,000 --> 01:48:34,666
وجدت الرغبة طريقها
من خلال نفوسهم القلقة
1067
01:48:34,833 --> 01:48:36,500
وتم إنجازه أخيرًا.
1068
01:48:37,666 --> 01:48:39,500
أراد جوعهم أن يعضهم.
1069
01:48:41,541 --> 01:48:42,875
فتح ذراعيه.
1070
01:48:45,250 --> 01:48:48,791
ترفع الزهور بتلاتها عاليًا
قبل أن تتفتح.
1071
01:48:52,333 --> 01:48:53,666
أعجوبة الجسد
1072
01:48:54,583 --> 01:48:56,250
أعجوبة النفوس اللحمية
1073
01:48:57,500 --> 01:48:59,875
محدد على طرف الثديين.
1074
01:49:00,541 --> 01:49:02,375
إلى طرف الأظافر.
1075
01:49:03,083 --> 01:49:04,875
إلى طرف اللسان.
1076
01:49:12,750 --> 01:49:16,750
في نفس اللحظة التي تشعر فيها بالمتعة
أخذهم عبر ممره الغامض
1077
01:49:16,916 --> 01:49:19,000
نظروا إلى بعضهم البعض في أعينهم،
1078
01:49:19,166 --> 01:49:20,750
خلال الظلام.
1079
01:49:22,208 --> 01:49:25,208
بحماسة أخوية،
أرادوا القيام بذلك معًا
1080
01:49:25,375 --> 01:49:27,375
هذه الرحلة عبر العالم السفلي
1081
01:49:28,625 --> 01:49:30,250
حيث الجزء الأكبر
1082
01:49:30,875 --> 01:49:32,041
ويفقدون أنفسهم.
1083
01:50:02,166 --> 01:50:04,708
ترجمة الترجمة بواسطة: فاليري لوجوين